Un homme fragile - Julio IglesiasÜbersetzung ins Englische
Tu
as
fait
de
moi
un
homme
fragile
You
have
made
me
a
fragile
man
La
pierre
est
devenue
l'argile
The
stone
has
become
clay
Voilà
comment
un
homme
That
is
how
a
man
Peut
demander
l'aumône
Can
beg
for
charity
Un
jour
à
une
seule
personne
One
day
to
just
one
person
Et
me
voilà
un
homme
fragile
And
here
I
am,
a
fragile
man
L'amour
ne
tient
que
par
un
fil
Love
hangs
by
a
thread
Le
fil
qui
s'est
usé
The
thread
that
has
worn
out
Avant
de
se
briser
Before
it
broke
À
l'instant
où
tu
m'as
quitté
The
moment
you
left
me
Auprès
de
toi,
j'étais
capable
With
you,
I
was
capable
De
tenir
tête
au
monde
entier
Of
standing
up
to
the
whole
world
Et
me
voilà
château
de
sable
And
there
I
am,
a
sandcastle
Qu'une
seule
vague
a
renversé
That
a
single
wave
has
knocked
over
Tu
as
fait
de
moi
un
homme
fragile
You
have
made
me
a
fragile
man
Comment
un
mal
aimé
How
can
someone
unloved
Peut-il
reprendre
le
dessus?
Regain
the
upper
hand?
Se
dire:
"je
continue"?
Tell
themselves:
"I'm
going
to
keep
going?"
Le
jour
où
il
a
tout
perdu?
The
day
they
lost
everything?
Et
me
voilà
un
homme
fragile
And
here
I
am,
a
fragile
man
Sans
une
larme
au
bout
des
cils
Without
a
tear
at
the
end
of
my
eyelashes
Ma
vie
comme
en
exil
My
life,
as
in
exile
Ne
tient
que
par
un
fil
Hangs
by
a
thread
Et
me
voilà
un
homme
fragile
And
here
I
am,
a
fragile
man
Si
la
frontière
est
invisible
If
the
border
is
invisible
Entre
la
force
et
la
faiblesse
Between
strength
and
weakness
Je
la
ressens
comme
un
grand
vide
I
feel
it
as
a
great
void
Et
je
n'ai
même
pas
ton
adresse
And
I
don't
even
have
your
address
Tu
as
fait
de
moi
un
homme
fragile
You
have
made
me
a
fragile
man
Comment
un
mal
aimé
peut-il
How
can
someone
unloved
Reprendre
le
dessus?
Regain
the
upper
hand?
Se
dire:
"je
continue"?
Tell
themselves:
"I'm
going
to
keep
going?"
Le
jour
où
il
a
tout
perdu?
The
day
they
lost
everything?
Et
me
voilà
un
homme
fragile
And
here
I
am,
a
fragile
man
La
pierre
est
devenue
l'argile
The
stone
has
become
clay
Ma
vie,
comme
en
exil
My
life,
as
in
exile
Ne
tient
que
par
un
fil
Hangs
by
a
thread
Et
me
voilà
un
homme
And
here
I
am,
a
man
Un
homme,
fragile
A
man,
fragile
Bewerten Sie die Übersetzung
1
L'homme que je suis
2 Le prix d'un baiser
3 Attendre
4 C'est votre histoire et la mienne
5 Je n'ai pas osé
6 Un homme fragile
7 Le roi soleil a froid
8 Elle ne me voit même pas
9 Encore envie
10 Tout de toi
11 Ce Qui Me Manque
12 Hommage à la chanson française (medley with Ne Me Quitte Pas/Que C'est Triste Venise/Et Maintenant/La Vie En Rose)
2 Le prix d'un baiser
3 Attendre
4 C'est votre histoire et la mienne
5 Je n'ai pas osé
6 Un homme fragile
7 Le roi soleil a froid
8 Elle ne me voit même pas
9 Encore envie
10 Tout de toi
11 Ce Qui Me Manque
12 Hommage à la chanson française (medley with Ne Me Quitte Pas/Que C'est Triste Venise/Et Maintenant/La Vie En Rose)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.