Vivir - Julio Iglesias Übersetzung ins Englische

Vivir

Hay veces que en la vida
Perdemos la esperanza
Naufraga nuestra barca y
Nuestro amor
Y en el andar errante
De eternos caminantes
Por cada risa, siempre hay un dolor.

En cada despedida
Hay penas escondidas
En cada adiós hay algo que olvidar
También en cada encuentro
Se olvidan sufrimientos
Con una mano amiga
Que estrechar.

Vivir
A veces es,
Reír,
También llorar
Vivir es una carta por jugar.
Vivir
A veces es,
Perder,
También ganar
Vivir es un mañana que esperar.

Por cada invierno frío
En tu jardín sombrío
Hay una primavera que esperar
Por cada amor que muere
Hoy otro amor que quiere
Nacer con la esperanza
De llegar.

Ya ves que todo pasa
Que siempre hay un mañana
Que no vale la pena abandonar
Que siempre hay una puerta
Abierta a la esperanza,
Que siempre hay un camino
Por andar.

To Live

Sometimes in life
We lose hope
Our boat and
Our love is shipwrecked
And in the wandering walk
Of eternal walkers
For every laugh, there is always a pain.

In each farewell
There are hidden sorrows
In each goodbye there is something to forget
Also in every meeting
Sufferings are forgotten
With a friendly hand
To hold.

To live
Sometimes it is,
To laugh,
Also to cry
To live is a card to play.
To live
Sometimes it is,
To lose,
Also to win
To live is a tomorrow to wait for.

For every cold winter time
In your dark garden
There is a spring to wait for
For every love that dies
Today another love that wants
To be born with the hope
Of arriving.

You see that everything passes
That there is always a tomorrow
That it is not worth giving up
That there is always a door
Open to hope,
That there is always a way
To walk.