Vivir - Julio Iglesias Übersetzung ins Französische

Vivir

Hay veces que en la vida
Perdemos la esperanza
Naufraga nuestra barca y
Nuestro amor
Y en el andar errante
De eternos caminantes
Por cada risa, siempre hay un dolor.

En cada despedida
Hay penas escondidas
En cada adiós hay algo que olvidar
También en cada encuentro
Se olvidan sufrimientos
Con una mano amiga
Que estrechar.

Vivir
A veces es,
Reír,
También llorar
Vivir es una carta por jugar.
Vivir
A veces es,
Perder,
También ganar
Vivir es un mañana que esperar.

Por cada invierno frío
En tu jardín sombrío
Hay una primavera que esperar
Por cada amor que muere
Hoy otro amor que quiere
Nacer con la esperanza
De llegar.

Ya ves que todo pasa
Que siempre hay un mañana
Que no vale la pena abandonar
Que siempre hay una puerta
Abierta a la esperanza,
Que siempre hay un camino
Por andar.

Vivre

Il y a des moments dans la vie
Où nous perdons l'espoir
Notre bateau fait naufrage et
Notre amour
Et dans le chemin errant
Des éternels marcheurs
Pour chaque rire, il y a toujours une douleur.

Dans chaque adieu
Il y a des peines cachées
Dans chaque au revoir, il y a quelque chose à oublier
Aussi dans chaque rencontre
Les souffrances sont oubliées
Avec une main amie
À serrer.

Vivre
Parfois c'est,
Rire,
Pleurer aussi
Vivre est une carte à jouer.
Vivre
Parfois c'est,
Perdre,
Gagner aussi
Vivre est un demain à attendre.

Pour chaque hiver froid
Dans ton jardin sombre
Il y a un printemps à attendre
Pour chaque amour qui meurt
Aujourd'hui, un autre amour qui veut
Naître avec l'espoir
D'arriver.

Tu vois que tout passe
Qu'il y a toujours un lendemain
Que cela ne vaut pas la peine d'abandonner
Qu'il y a toujours une porte
Ouverte à l'espoir,
Qu'il y a toujours un chemin
À parcourir.