Amor Chiquito - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Amor Chiquito

Me quede tan triste, tan sola sin ti
Me fui derrotada por la decepción
No tienes respeto, no tienes perdón
Te entregue completito mi corazón, y te burlaste de mi
Con la frente en alto, porque se perder
Todo lo que sube tiene que caer
Cuando ya te caigas se que va a doler
Me vas a buscar, vas a querer volver
Y ni pienses que de tonta aquí
Estaré y lo acepto con tristeza me quede
Pero hay cosas más importantes por hacer
Voy a arrancarme cada beso de la piel
Y te deseo que seas feliz porque
Me olvidare de tu nombre con otro amor
De vez en cuando es bueno ser el perdedor
Un gusto conocerte, que te vaya bien
A veces pienso que excediste en ser tan cruel
Porque de plano me quitaste el corazón
Tal vez pensaste que Dios me mando con dos.
Y ni pienses que de tonta aquí
Estaré y lo acepto con tristeza me quede
Pero hay cosas mas importantes por hacer
Voy a arrancarme cada beso de la piel
Y te deseo que seas feliz porque
Me olvidare de tu nombre con oteo amor
De vez en cuando es bueno ser el perdedor
Un gusto conocerte, que te vaya bien
A veces pienso que excediste en ser tan cruel
Porque de plano me quitaste el corazon
Tal vez pensaste que Dios me mando con dos.
Un gusto conocerte que te vaya bien...
Porque de plano me quitaste el corazón
Tal vez pensaste que Dios me mando con dos...

Petit Amour

Je suis resté si triste, si seul sans toi
J'ai été vaincu par la déception
Tu n'as aucun respect, tu n'as aucun pardon
Je t'ai donné mon cœur tout entier, et tu t'es moqué de moi
La tête haute, parce que c'est pour perdre
Tout ce qui monte doit descendre
Quand tu tomberas, je sais que ça fera mal
Tu me rechercheras, tu voudras revenir
Et ne pense pas que je serai ici, une idiote
Je l'accepte avec tristesse, je suis resté
Mais il y a des choses plus importantes à faire
Je vais arracher chaque baiser de ma peau
Et je te souhaite d'être heureux parce que
J'oublierai ton nom avec un autre amour
Il est parfois bon d'être le perdant
Un plaisir de te connaître, que tout aille bien pour toi
Parfois, je pense que tu as été trop cruel
Parce que tu m'as tout simplement pris le cœur
Tu as peut-être pensé que Dieu m'a envoyé avec deux.
Et ne pense pas que je serai ici, une idiote
Je l'accepte avec tristesse, je suis resté
Mais il y a des choses plus importantes à faire
Je vais arracher chaque baiser de ma peau
Et je te souhaite d'être heureux parce que
J'oublierai ton nom avec un autre amour
Il est parfois bon d'être le perdant
Un plaisir de te connaître, que tout aille bien pour toi
Parfois, je pense que tu as été trop cruel
Parce que tu m'as tout simplement pris le cœur
Tu as peut-être pensé que Dieu m'a envoyé avec deux.
Un plaisir de te connaître, que tout aille bien pour toi...
Parce que tu m'as tout simplement pris le cœur
Tu as peut-être pensé que Dieu m'a envoyé avec deux...