Amor Plebeyo - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Amor Plebeyo

Ese hombre que te compra
Ni lo quieres ni te quiere
Todo es pura conveniencia en la alta sociedad
Solo se unen las fortunas
Las riquezas se prefieren
Y no vale para nada la riqueza epiritual
Fue por eso que dejaste
Al poeta que te amaba
Se opusieron los prejuicios
De tu esfera artificial
Deve ser triste muy triste vivir encadenada
Junto al frio que da el oro
Sin un beso pasional
Cuando vallas la iglesia
Junto al santo saserdote
Yo no se conque palabras
Le diras tu confecion
No es pecado ni es delito
No tener ningun adote
Lo que triunfa en esta vida
Solamente es el amor
Cuando el filo de los años
Aga mella en tu hermosura
Aunque llena de riquezas
Yo se bien te acordaras
Del plebeyo que te amaba
Con cariño, con locura
Y con lagrimas de sangre
Al plebeyo lloraras
Cuando vallas ala iglesia
Junto al santo saserdote
Yo no se con que palabras
Le diras tu confesion
No es pecado ni es delito
No tener ningun adote
Lo que triunfa en esta vida
Solamente es el amor
Cuando el filo de los años
Aga mella en tu hermosura
Aunque llena de riquezas
Yo se bien te acordaras
Del plebeyo que te amaba
Con cariño, con locura
Y con lagrimas de sangre
Al plebeyo lloraras.

Amour du Peuple

Cet homme qui t'achète
Tu ne l'aimes pas et il ne t'aime pas
Tout est pur opportunisme dans la haute société
Seules les fortunes s'unissent
Les richesses sont préférées
Et la richesse spirituelle ne vaut rien
C'est pour ça que tu as laissé
Le poète qui t'aimait
Les préjugés se sont opposés
De ta sphère artificielle
Ça doit être triste, très triste, de vivre enchaînée
Avec le froid que donne l'or
Sans un baiser passionné
Quand tu iras à l'église
Avec le saint prêtre
Je ne sais pas avec quelles paroles
Tu lui diras ta confession
Ce n'est pas un péché ni un crime
De ne pas avoir d'amant
Ce qui triomphe dans cette vie
C'est uniquement l'amour
Quand le fil des années
Abîmera ta beauté
Même si tu es pleine de richesses
Je sais bien que tu te souviendras
Du plebeien qui t'aimait
Avec affection, avec folie
Et avec des larmes de sang
Tu pleureras le plebeien
Quand tu iras à l'église
Avec le saint prêtre
Je ne sais pas avec quelles paroles
Tu lui diras ta confession
Ce n'est pas un péché ni un crime
De ne pas avoir d'amant
Ce qui triomphe dans cette vie
C'est uniquement l'amour
Quand le fil des années
Abîmera ta beauté
Même si tu es pleine de richesses
Je sais bien que tu te souviendras
Du plebeien qui t'aimait
Avec affection, avec folie
Et avec des larmes de sang
Tu pleureras le plebeien.