China Hereje - Julio Jaramillo Übersetzung ins Russische

China Hereje

Te fuiste de mi lado, china hereje
A gozarte después de mi desgracia
Y no ves, china boba, que yo soy
Buen cantor, guitarrero y chupo cañar

Pa qué vas a saber que estoy sufriendo
Pa qué vas a saber de aquel que no ama
No tienes sentimiento pa el cariño
No tienes corazón, no sabes nada

Y tampoco sabrás que hasta mi rancho
Que ayer fue nido y hoy tapera
Que hasta el mesmo perrito hubo llorado
Lo mismo que un cristiano por tu ausencia

Y si la ven a mi china por el pago
No le cuenten, paisano, mi desgracia
Que no sepa últimamente que he llorado
Lo mismo que el perrito y la calandria

Ella nunca sabrá que yo la quise
Con tuitito el corazón y tuita mi alma
Vale más que comprenda que estoy solo
A ver, pronto patrón, deme caña

La misma cara, y está tan triste
Ya no canta como antes de mañana
Ay, parece que comprende que estoy solo
Vaya al diablo con el perro
Y la calandria

Китайская изменница

Ты ушла от меня, китайская изменница,
Наслаждаться жизнью после моего краха.
И ты не видишь, глупышка, что я
Хороший певец, гитарист и пью канья.

Да и зачем тебе знать, что я страдаю,
Зачем тебе знать о том, кто не любит.
У тебя нет чувств к любви,
У тебя нет сердца, ты ничего не знаешь.

И ты также не узнаешь, что даже мой дом,
Который вчера был гнездом, а сегодня развалинами,
Что даже моя собака плакала,
Так же, как плакал бы человек, по тебе.

И если увидят мою китаянку в деревне,
Не рассказывайте ей, земляки, о моей беде.
Пусть не узнает она, что я плакал,
Так же, как собака и канарейка.

Она никогда не узнает, что я любил её,
Всем своим сердцем и всей душой.
Пусть лучше думает, что я один.
Эй, хозяин, налейте-ка мне каньи.

Всё то же лицо, но такая грустная.
Уже не поёт, как раньше, по утрам.
Эх, кажется, понимает, что я один.
К чёрту собаку
И канарейку!