Corazón no llores - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Corazón no llores

Corazón no llores
Que le vamos a hacer
Si el destino se opone
Imposible volver

Si el rosal no se a muerto
Ni las flores marchitas están
Si la pena esta muerta de la felicidad
Si la pena esta muerta algún día volverá

Yo vivo con la pena de amarte ciegamente
Con loco frenesí
Yo se que ella me quiere
Que todo lo que tiene me pertenece a mi

Yo se que estas sufriendo
Que se esta consumiendo de tanto padecer
Y se que estoy muriendo
Pero el destino dice "que ya no puede ser"

Yo vivo con la pena de amarte ciegamente
Con loco frenesí
Yo se que ella me quiere
Que todo lo que tiene me pertenece a mi

Yo se que estas sufriendo
Que se esta consumiendo de tanto padecer
Y se que estoy muriendo
Pero el destino dice "que ya no puede ser"

Mon cœur ne pleure pas

Mon cœur ne pleure pas
Que pouvons-nous y faire ?
Si le destin s'oppose
Impossible de revenir

Si le rosier n'est pas mort
Ni les fleurs fanées ne sont là
Si la tristesse est morte du bonheur
Si la tristesse est morte, elle reviendra un jour

Je vis avec la peine de t'aimer aveuglément
Avec une folie frénétique
Je sais qu'elle m'aime
Que tout ce qu'elle a m'appartient

Je sais que tu souffres
Que tu te consumes de tant de souffrance
Et je sais que je meurs
Mais le destin dit "que ça ne peut plus être"

Je vis avec la peine de t'aimer aveuglément
Avec une folie frénétique
Je sais qu'elle m'aime
Que tout ce qu'elle a m'appartient

Je sais que tu souffres
Que tu te consumes de tant de souffrance
Et je sais que je meurs
Mais le destin dit "que ça ne peut plus être"