Lamento De Un Niño - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Lamento De Un Niño

Por las calles va un niñito, pregonando su desgracia
Se lamenta ese angelito
De su pobre situación

Pero nadie de él se apiada, nadie escucha su lamento
Su lamento, que conmueve
Al que tiene corazón

Ya la noche iba cayendo cuando un hombre se le acerca
Dándole su ruana vieja
Se le ofrece protector

De aquel niño que lloraba frente al portal de la iglesia
Tembloroso, le da un beso
A esa muestra de dolor

Aquel niño le confunde
A ese hombre con su historia
Al decirle que su padre
A su madre, abandonó

Pero que le ha conseguido
El perdón para ese hombre
Antes de que un día su madre
A él le diera el adiós

Unas lágrimas brotaron y aquel hombre se confiesa
Y a su hijo da detalles
De quien fuera su mamá

Se arrodilla y le reza, y a Dios le jura por ella
Que su hijo se hará hombre
Al cuidado de papá

Unas lágrimas brotaron y aquel hombre se confiesa
Y a su hijo da detalles
De quien fuera su mamá

Se arrodilla y le reza, y a Dios le jura por ella
Que su hijo se hará hombre
Al cuidado de papá

Lamenta De Un Niño

Dans les rue, un petit enfant, crie son malheur
Cet ange se lamente
De sa triste situation

Mais personne ne s'en soucie, personne n'écoute ses plaintes
Ses plaintes, qui émeuvent
Ceux qui ont du cœur

La nuit tombait quand un homme s'approcha de lui
Lui donnant sa vielle cape
Se proposant d'être son protecteur

De cet enfant qui pleurait devant le portail de l'église
Tremblant, il l'embrasse
En signe de compassion

Cet enfant le confond
Cet homme avec son histoire
En lui disant que son père
A abandonné sa mère

Mais qu'il a obtenu
Le pardon pour cet homme
Avant qu'un jour sa mère
Ne lui dise adieu

Des larmes coulèrent et cet homme se confesse
Et à son fils il donne des détails
Sur celle qui était sa mère

Il s'agenouille et prie, et jure à Dieu pour elle
Que son fils deviendra un homme
Sous la garde de son père

Des larmes coulèrent et cet homme se confesse
Et à son fils il donne des détails
Sur celle qui était sa mère

Il s'agenouille et prie, et jure à Dieu pour elle
Que son fils deviendra un homme
Sous la garde de son père