Los versos para mi madre - A. De Angelis - R. Arrieta - A. Mariscotti - Julio Jaramillo Übersetzung ins Englische

Los versos para mi madre - A. De Angelis - R. Arrieta - A. Mariscotti

Mi madre es un poema
De blanca cabellera,
Que tiene a flor de labios
Un gesto de perdón.
Cuando tras larga ausencia regreso
Ella me espera,
Me abraza como a un niño,
Me besa con pasión.
Mi madre es pequeñita
Igual que una violeta,
Lo dulce esta en su alma,
El llanto en el adios.
Es dueña de mis sueños,
Aunque no soy poeta,
Los versos a mi madre
Me los inspira Dios.
Que linda que es mi madre
Que suerte es tenerla y
Que dichoso al verla
Feliz en el hogar
Radiante de alegría
Al lado de sus hijos
Cuidando sus nietitos
Que santa que es mi madre,
Bendícela, si, bendícela Señor.
Mi madre es una rosa
De pétalos ajados
Que guarda su perfume
Muy junto al corazón.
Viviendo nuestra angustia
No se lo que ha llorado
Por eso al mencionarla
Me embargo de emoción.
Mi madre es como un cromo
De mágica paleta
Canción dolor ternura
De todo hay en su voz
Es dueña de mis sueños,
Aunque no soy poeta,
Los versos a mi madre
Me los inspira Dios.
Que linda que es mi madre
Que suerte es tenerla y
Que dichoso al verla
Feliz en el hogar

Verses for my Mother - A. De Angelis - R. Arrieta - A. Mariscotti

My mother is a poem
With white hair,
Who has a gesture of forgiveness
On her lips.
When I return after a long absence
She waits for me,
She hugs me like a child,
She kisses me with passion.
My mother is small
Like a violet,
The sweetness is in her soul,
The tears in the farewell.
She is the owner of my dreams,
Although I am not a poet,
The verses for my mother
God inspires me.
How beautiful my mother is
How lucky I am to have her
And how happy I am to see her
Happy in the home
Radiant with joy
Beside her children
Taking care of her grandchildren
How holy my mother is,
Bless her, yes, bless her, Lord.
My mother is a rose
With faded petals
Who keeps her perfume
Close to her heart.
Living our anguish
I don't know how much she has cried
That's why when I mention her
I am overcome with emotion.
My mother is like a crayon
Of a magic palette
Song, pain, tenderness
There is everything in her voice
She is the owner of my dreams,
Although I am not a poet,
The verses for my mother
God inspires me.
How beautiful my mother is
How lucky I am to have her
And how happy I am to see her
Happy in the home