Madre Querida - Julio Jaramillo Übersetzung ins Russische

Madre Querida

Adiós te digo, bendita madre mía
Me despido de este mundo miserable
Desgraciado de mí que no he sabido
Apreciar los consejos de mi madre
Desgraciado de mí que no he sabido
Apreciar los consejos de mi madre

Me moriré, me moriré, ya no hay remedio
No quisiera morirme todavía
Solo siento dejar a mis hermanos
Pero más siento dejarte, madre mía
Solo siento dejar a mis hermanos
Pero más siento dejarte, madre mía

Solo te pido, bendita madre mía
Que cuando mueras, di al sepulturero
Que sepulte tu cadáver junto al mío
Para poder saber cómo es el cielo
Que sepulte tu cadáver junto al mío
Para poder saber cómo es el cielo

Ahora que siento que la muerte ya se acerca
Solo quiero llevarme a mi madre
Y no dejarla tan sola en este mundo
Aguantando decepciones miserables
Y no dejarla tan sola en este mundo
Aguantando decepciones miserables

Любимая мать

Прощай, говорю я, благословенная мать моя,
Я прощаюсь с этим жалким миром,
Несчастный я, что не сумел
Ценить советы матушки своей,
Несчастный я, что не сумел
Ценить советы матушки своей.

Я умру, я умру, теперь уж нет спасенья,
Я бы не хотел умирать сейчас,
Лишь грущу, что оставлю братьев,
Но больней всего — тебя, матушка моя,
Лишь грущу, что оставлю братьев,
Но больней всего — тебя, матушка моя.

Лишь прошу я, благословенная мать моя,
Когда умрёшь, скажи могильщику,
Чтоб рядом с моим твой прах положил,
И вместе бы мы увидели небеса,
Чтоб рядом с моим твой прах положил,
И вместе бы мы увидели небеса.

Теперь, когда чувствую, что смерть уже близка,
Лишь тебя, мама, хочу я взять с собой,
Чтоб не оставить одну в этом мире,
Где столько горьких обид и мук,
Чтоб не оставить одну в этом мире,
Где столько горьких обид и мук.