Mientras Tu No Llegas - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Mientras Tu No Llegas

Estoy en este bar donde te espero
Con esa angustia de la ansiedad
Y mientras tú no llegas voy bebiendo
Sin darme cuenta, por no pensar

Y mientras voy bebiendo voy soñando
Envuelto tibiamente en el sofá
En que con la embriaguez me va atrapando
Como una telaraña, la niebla del alcohol

Y así vuelvo a beber, y en cada copa
La vida vuelve a ser color de rosa
No duele la ansiedad, y el pensamiento
Se deja acariciar por tus recuerdos

Soñando ese tu amor que fue tan mío
Tu cálida pasión vuelvo a gozar
Y quiero beber más, pero ya es tarde
Están cerrando el bar y allá en la calle
Habrá que despertar

Y así vuelvo a beber, y en cada copa
La vida vuelve a ser color de rosa
No duele la ansiedad, y el pensamiento
Se deja acariciar por tus recuerdos

Soñando ese tu amor que fue tan mío
Tu cálida pasión vuelvo a gozar
Y quiero beber más, pero ya es tarde
Están cerrando el bar y allá en la calle
Habrá que despertar

Tant que tu n'arrives pas

Je suis dans ce bar où je t'attends
Avec cette angoisse de l'anxiété
Et tant que tu n'arrives pas, je bois
Sans m'en rendre compte, pour ne pas penser

Et tandis que je bois, je rêve
Enveloppé agréablement dans le canapé
Que l'ivresse m'emporte
Comme une toile d'araignée, le brouillard de l'alcool

Et ainsi je bois encore, et dans chaque verre
La vie redevient rose
L'anxiété ne fait pas mal, et la pensée
Se laisse caresser par tes souvenirs

Rêvant de ton amour qui était si mien
Ta passion chaleureuse, je la savoure à nouveau
Et je veux boire plus, mais il est trop tard
Le bar est en train de fermer, et là dans la rue
Il faudra se réveiller

Et ainsi je bois encore, et dans chaque verre
La vie redevient rose
L'anxiété ne fait pas mal, et la pensée
Se laisse caresser par tes souvenirs

Rêvant de ton amour qui était si mien
Ta passion chaleureuse, je la savoure à nouveau
Et je veux boire plus, mais il est trop tard
Le bar est en train de fermer, et là dans la rue
Il faudra se réveiller