Parece Que Fue Ayer - Julio Jaramillo Übersetzung ins Russische

Parece Que Fue Ayer

Parece que fue ayer
Cuando te vi
Aquella tarde en primavera
Parece que fue ayer
Cuando la mano
Te tomé por vez primera

Soy tan feliz
De haber vivido junto a ti por tantos años
Soy tan feliz
De disfrutar algunas veces tus regaños

Parece que fue ayer
Eras mi novia
Y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido
Yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor
Nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme tan feliz

Si al oír esta dulce melodía
Te das cuenta que duermo y no despierto
Déjame descansar amada mía
Que sin duda alguna
Contigo sueño

Parece que fue ayer
Eras mi novia
Y te llevaba de mi brazo
Parece que fue ayer
Cuando dormido yo soñaba en tu regazo

Soy tan feliz
Pues sigues siendo de mi vida la fragancia
En nuestro amor
Nunca ha existido la distancia
Que Dios te guarde por hacerme
Tan feliz

Кажется, это было вчера

Кажется, это было вчера,
Когда я увидел тебя
Тем весенним днем.
Кажется, это было вчера,
Когда твою руку
Я взял впервые.

Я так счастлив,
Что прожил с тобой столько лет.
Я так счастлив
Даже твоим редким упрекам.

Кажется, это было вчера,
Ты была моей девушкой,
И я вел тебя под руку.
Кажется, это было вчера,
Когда я, засыпая,
Мечтал о твоих объятиях.

Я так счастлив,
Ведь ты до сих пор аромат моей жизни.
В нашей любви
Никогда не было расстояния.
Храни тебя Бог за то, что делаешь меня таким счастливым.

Если, услышав эту сладкую мелодию,
Ты поймешь, что я сплю и не просыпаюсь,
Позволь мне спать, моя любимая,
Ведь, без сомнения,
Я вижу тебя во сне.

Кажется, это было вчера,
Ты была моей девушкой,
И я вел тебя под руку.
Кажется, это было вчера,
Когда я, засыпая, мечтал о твоих объятиях.

Я так счастлив,
Ведь ты до сих пор аромат моей жизни.
В нашей любви
Никогда не было расстояния.
Храни тебя Бог за то, что делаешь меня
Таким счастливым.