Que Me Quemen los Labios - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Que Me Quemen los Labios

Si quieres que no te mire
Arráncame los ojos
Si quieres que no pronuncie tu nombre
Quema mis labios

Si no lo haces
Te seguiré mirando, te seguiré nombrando, te seguiré adorando
No me lo puedes prohibir

Si no lo hiciese me moriría de pena
Y aunque vivir así no vale mucho
Prefiero seguir viviendo, para poder pensar en ti
Amor de mi vida...

Estoy pegado a ti como el musgo a la roca
Tú podrás irte y aunque no me lleves contigo
Estoy pegado a ti
Me llevarás aunque no me veas, aunque no me oigas
Por eso te repito...

Si quieres que no te mire
Arráncame los ojos
Si quieres que no te nombre
Quema mis labios...

Quieres que no te mire, ciega mis ojos
Quieres que no te nombre, quema mis labios
Olvídame cariño si... aunque yo muera
Pero ahora de prohibirle no
A mi corazón que no te quiera

Estoy prendido a ti, como la piedra a la montaña
Te siento aquí en la piel, como el sol de en la mañana
Tú eres mi obsesión, el sol que me ilumina
Aunque eres para mi, veneno y el espina

Ahora que te vas sin un rencor yo te bendigo
Y a Dios no pediré, por tu maldad por tu castigo
Yo no quiero ser la cruz de tu desvelo
Yo quiero ser de ti, como recuerdo tu consuelo

Estoy prendido a ti, como la piedra a la montaña
Te siento aquí en la piel, como el sol de en la mañana
Tú eres mi obsesión, el sol que me ilumina
Aunque eres para mi, veneno y el espina

Ahora que te vas sin un rencor yo te bendigo
Y a Dios no pediré, por tu maldad por tu castigo
Yo no quiero ser la cruz de tu desvelo
Yo quiero ser de ti, como recuerdo tu consuelo

Que Me Quemen los Labios

Si tu veux que je ne te regarde plus
Arrache-moi les yeux
Si tu veux que je ne prononce plus ton nom
Brûle mes lèvres

Si tu ne le fais pas
Je continuerai à te regarder, je continuerai à te nommer, je continuerai à t'adorer
Tu ne peux pas me l'interdire

Si je ne le faisais pas, je mourrais de chagrin
Et même si vivre ainsi ne vaut pas grand-chose
Je préfère continuer à vivre, pour pouvoir penser à toi
Amour de ma vie...

Je suis collé à toi comme la mousse à la roche
Tu peux partir et même si tu ne me prends pas avec toi
Je suis collé à toi
Tu m'emmeneras même si tu ne me vois pas, même si tu ne m'entends pas
C'est pourquoi je te répète...

Si tu veux que je ne te regarde plus
Arrache-moi les yeux
Si tu veux que je ne te nomme plus
Brûle mes lèvres...

Tu veux que je ne te regarde plus, aveugle mes yeux
Tu veux que je ne te nomme plus, brûle mes lèvres
Oublie-moi mon amour si... même si je meurs
Mais maintenant, interdire à mon cœur de ne pas t'aimer
Ce n'est pas possible

Je suis attaché à toi, comme la pierre à la montagne
Je te sens ici sur ma peau, comme le soleil du matin
Tu es mon obsession, le soleil qui m'illumine
Même si tu es pour moi, le poison et l'épine

Maintenant que tu pars sans rancune, je te bénis
Et je ne demanderai pas à Dieu, pour ta méchanceté, pour ton châtiment
Je ne veux pas être la croix de ton insomnie
Je veux être pour toi, comme le souvenir de ton réconfort

Je suis attaché à toi, comme la pierre à la montagne
Je te sens ici sur ma peau, comme le soleil du matin
Tu es mon obsession, le soleil qui m'illumine
Même si tu es pour moi, le poison et l'épine

Maintenant que tu pars sans rancune, je te bénis
Et je ne demanderai pas à Dieu, pour ta méchanceté, pour ton châtiment
Je ne veux pas être la croix de ton insomnie
Je veux être pour toi, comme le souvenir de ton réconfort