Remembranzas - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Remembranzas

Diciendo está doña Bárbara
En el pórtico del cielo
"Qué bella está la llanura
De don Rómulo Gallegos"

El que trotó mis andanzas
En él ya mi mundo entero
Con la pluma del saber
Con la sabia del "te quiero"

Con perfume de mastranto
Con la expresión del estero
Con frases de Juan Primito
Jugando con los luceros
Espantando rebullones
Solitario en el sendero

Con perfume de mastranto
Con la expresión del estero
Con frases de Juan Primito
Jugando con los luceros
Espantando rebullones
Solitario en el sendero

Recordando a Parote
O a Lorenzo Barquero
A la linda Madisela
Personas que se quisieron

Que junto a Santos Luserdo
Forman un hito llanero
Con sabor a miel de Arica
Con andar "paz y trotero"

Como hondas del arauca
Del remar del bonguero
Como palma de conbrisa
Como potro reprechero
Como figura señera
De don Rómulo Gallegos

Como hondas del arauca
Ente el remar del bonguero
Como palma de conbrisa
Como potro reprechero
Como figura señera
De don Rómulo Gallegos

Souvenirs

Mme Bárbara dit
Sur le porche du ciel
«Comme la plaine est belle
De Don Rómulo Gallegos»

Celui qui a fait galoper mes aventures
Dans lui, mon monde entier
Avec la plume du savoir
Avec la sagesse du "je t'aime"

Avec le parfum du mastranto
Avec l'expression du marais
Avec les phrases de Juan Primito
Jouant avec les étoiles
Effrayant les troubles
Seul sur le sentier

Avec le parfum du mastranto
Avec l'expression du marais
Avec les phrases de Juan Primito
Jouant avec les étoiles
Effrayant les troubles
Seul sur le sentier

Se souvenant de Parote
Ou de Lorenzo Barquero
De la belle Madisela
Des personnes qui s'aimaient

Qui avec Santos Luserdo
Forment un repère des plaines
Avec le goût du miel d'Arica
Avec une démarche de "paix et de vagabond"

Comme les profondeurs de l'Arauca
Du mouvement du bonguero
Comme le palmier dans la brise
Comme un poulain rétif
Comme une figure marquante
De Don Rómulo Gallegos

Comme les profondeurs de l'Arauca
Entre le mouvement du bonguero
Comme le palmier dans la brise
Comme un poulain rétif
Comme une figure marquante
De Don Rómulo Gallegos