Segundas Partes - Julio Jaramillo Übersetzung ins Deutsche

Segundas Partes

Quiero volver a vivir los felices momentos
En que tu amor y mi amor se pusieron de acuerdo
Quiero volver a sentir el calor de tus besos
Cerca de mi corazón, por tu culpa deshecho

Pero me dicen que no trate ya de buscarte
Que, en el amor, no son buenas las segundas partes
Ya estoy dudando volver a encontrarte de nuevo
O resignarme a seguir aferrado al recuerdo

Quiero volver a vivir los felices momentos
En que tu amor y mi amor se pusieron de acuerdo
Quiero volver a sentir el calor de tus besos
Cerca de mi corazón, por tu culpa deshecho

Pero me dicen que no trate ya de buscarte
Que, en el amor, no son buenas las segundas partes
Ya estoy dudando volver para encontrarte otra vez
O resignarme a seguir aferrado al recuerdo

Zweite Chancen

Ich möchte die glücklichen Momente wieder erleben,
in denen deine Liebe und meine Liebe sich einig waren.
Ich möchte die Wärme deiner Küsse wieder spüren,
nah an meinem Herzen, das deinetwegen zerbrochen ist.

Aber man sagt mir, ich solle nicht mehr versuchen, dich zu finden,
dass zweite Chancen in der Liebe nicht gut sind.
Ich zweifle schon daran, dich wiederzufinden,
oder mich damit abzufinden, weiter an der Erinnerung festzuhalten.

Ich möchte die glücklichen Momente wieder erleben,
in denen deine Liebe und meine Liebe sich einig waren.
Ich möchte die Wärme deiner Küsse wieder spüren,
nah an meinem Herzen, das deinetwegen zerbrochen ist.

Aber man sagt mir, ich solle nicht mehr versuchen, dich zu finden,
dass zweite Chancen in der Liebe nicht gut sind.
Ich zweifle schon daran, dich wiederzusehen,
oder mich damit abzufinden, weiter an der Erinnerung festzuhalten.