Soñar un Cariño - Julio Jaramillo Übersetzung ins Französische

Soñar un Cariño

Yo no quiero soñar un cariño
Porque estoy cansado de esperarte ya
Cuántas veces al besarte dije
Yo te amaré siempre
Porque me mi alma estás

Desecho de pena, un dolor me acaba
Sufro esta condena de angustia inmortal
Porque no me dices si ya no me quieres
No ves cómo sufro, qué enfermo que estoy

Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Tú bien sabes, que el cariño entero
Con tanto desvelo, a ti lo entregué
Te burlaste de mi amor un día
Cuando la alegría reinaba en los dos

Destrozaste todo, todo mi querer
Llevando con otros sonrisa y placer
Ahora que me ves truncado el camino
No quiero acordarme si es para mi sufrir

Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal
Nunca he sido malo, por Dios, te lo juro
Mi amor es tan puro como es el cristal

Rêver d'un Amour

Je ne veux pas rêver d'un amour
Parce que je suis fatigué de t'attendre
Combien de fois en t'embrassant ai-je dit
Je t'aimerai toujours
Parce que tu es dans mon âme

Un déchet de chagrin, une douleur me consume
Je subis cette condamnation d'angoisse immortelle
Parce que tu ne me dis pas si tu ne m'aimes plus
Tu ne vois pas comment je souffre, à quel point je suis malade

Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal
Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal

Tu sais bien que mon amour entier
Avec tant de soucis, je te l'ai donné
Tu t'es moquée de mon amour un jour
Quand la joie régnait entre nous deux

Tu as tout détruit, tout mon amour
Emportant avec d'autres le sourire et le plaisir
Maintenant que tu me vois avec mon chemin brisé
Je ne veux pas me souvenir si c'est pour souffrir

Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal
Je n'ai jamais été méchant, par Dieu, je te le jure
Mon amour est aussi pur que le cristal