Tan Lejos de Tí - Julio Jaramillo Übersetzung ins Englische

Tan Lejos de Tí

Tan lejos de ti, me voy a morir
Tan lejos de ti, no voy a vivir
Entre esta taberna tan llena de copas, queriendo olvidar
Pero ni las copas, señor tabernero, me hacen olvidar

Me salgo a la calle
Buscando un consuelo, buscando un amor
Pero es que en mi vida
Mi fe es hoja seca que mató al dolor

No quiero buscarla, ni espero que lo haga
Pues ya, ¿para qué?
Se acabó un romance, mataste una vida
Se acabó un amor

Si acaso mis ojos, llenos de tristeza, quisieran llorar
Pero es que, en mi vida, yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererte
Señor tabernero, sírvame otra copa que quiero olvidar

Si acaso mis ojos, llenos de tristeza, pudieran llorar
Pero es que, en mi vida, yo nunca he llorado por ningún querer
Ya que es imposible dejar de quererte
Señor tabernero, sírvame otra copa que quiero olvidar

So Far From You

So far from you, I'm going to die
So far from you, I'm not going to live
Among this tavern full of glasses, trying to forget
But neither the glasses, my dear bartender, make me forget

I go out to the street
Looking for comfort, looking for love
But in my life
My faith is a dry leaf that killed the pain

I don't want to look for you, nor do I expect you to
Because, what's the point?
A romance is over, you killed a life
A love is over

If only my eyes, full of sadness, could cry
But in my life, I've never cried for any love
Since it's impossible to stop loving you
Bartender, pour me another drink, I want to forget

If only my eyes, full of sadness, could cry
But in my life, I've never cried for any love
Since it's impossible to stop loving you
Bartender, pour me another drink, I want to forget