Julio Preciado y Su Banda Perla del Pacifico - Aquel Cancionero - Aquel Cancionero Lloró - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Aquel Cancionero - Aquel Cancionero Lloró
That Songbook - That Songbook Cried
El ponía la voz y la guitarra, la tristeza la llevaba yo
He lent his voice and guitar, I carried the sadness
Y él con cada canción que tocaba, tocaba las cuerdas de mi corazón
And with each song he played, he touched the strings of my heart
Yo ponía las botellas de vino, y él ponía la guitarra y la voz
I brought the bottles of wine, and he brought the guitar and voice
Y a cantar por aquel mal cariño
And sang about that bad love
Y a cantar por aquel mal amor
And sang about that bad love
Yo sabía que ella me traicionaba
I knew she betrayed me
Pero no imaginaba con quién
But I never imagined with whom
Era una de esas puñaladas
It was one of those stabs in the back
Que rompen el alma y no tocan la piel
That break the soul without touching the flesh
Todo el pueblo sabía su secreto
The whole town knew her secret
Como siempre volvió a suceder
As it always happens
Yo fui el último tonto en saberlo
I was the last fool to know
Menos mal que yo ya la olvide
Thankfully I've forgotten her
Hoy volví a la cantina del barrio
I went back to the bar in the neighborhood today
Cuando al cancionero llorando
When I saw the Songbook crying
Supe la verdad y en lugar de rencor
I found out the truth and instead of resentment
Como amigo le tendí la mano
As a friend I reached out my hand
Yo sentí compasión en el alma
I felt compassion in my soul
Cuando frente a frente el me confesó
When facing me he confessed
Que por ella que no vale nada
That because of her who is worthless
Él había caído más hondo que yo
He had fallen deeper than me
Yo sabía que ella me traicionaba
I knew she betrayed me
Pero no imaginaba con quién
But I never imagined with whom
Era una de esas puñaladas
It was one of those stabs in the back
Que rompen el alma y no tocan la piel
That break the soul without touching the flesh
Todo el pueblo sabía su secreto
The whole town knew her secret
Como siempre volvió a suceder
As it always happens
Yo fui el último tonto en saberlo
I was the last fool to know
Menos mal que yo ya la olvide
Thankfully I've forgotten her





Autoren: Freddy Rodriguez, Jose Alfredo Jimenez, Galindo, Humberto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.