San domingo (Remastered) - Julio Sosa Übersetzung ins Englische

San domingo (Remastered)

Los negros del conventillo
Los tres faroles están de fiesta,
Estan de fiesta, para gozar.
Es día de san domingo
Y a don domingo todos lo quieren,
Todos lo quieren, homenajear.
Templada ya la guitarra,
La mandolina, los tamboriles,
Los tamboriles, se hacen oir.
Las mozas del vecindario
Muy bien pintadas, llegan al patio,
Llegan al patio, para bailar.
Reir, cantar, beber, bailar,
La vida alegre disfrutar.
Ardiendo los corazones
En esta danza tradicional,
Se mueven esas cinturas
Siguiendo el ritmo con frenesí.
Reir, cantar, beber, bailar,
La vida alegre disfrutar,
Y meta, meta candombe,
Meta candombe, meta nomás,
La lonja resuena fuerte,
Resuena fuerte, cada vez más.

Saint Domingo (Remastered)

The blacks of the conventillo
The three lanterns are celebrating,
They are celebrating, to enjoy themselves.
It is the day of Saint Sunday
And everybody loves Saint Sunday,
Everybody loves him, to pay homage to him.
The guitar is already tuned,
The mandolin, the drums,
The drums, can be heard.
The young women of the neighborhood
Very well painted, come to the patio,
They come to the patio, to dance.
To laugh, to sing, to drink, to dance,
To enjoy the happy life.
Hearts burning
In this traditional dance,
Those waists move
Following the rhythm with frenzy.
To laugh, to sing, to drink, to dance,
To enjoy the happy life,
And to play the candombe,
To play the candombe, to play it,
The lonja resounds strongly,
It resounds strongly, more and more.