Blå - Juncker Übersetzung ins Französische

Blå

Vi kunne tage livet for sjov
Og gøre rent bord
Med en fedtet klud
Vi kunne smide alting væk
Uden at miste noget
Vi var kloge

Vi var blå
Vi var små

Vi kunne se videofilm
Sådan imidlertid
Som en sovepille
Vi kunne ja vi kunne kede os ihjel imens vi røg tiden væk
Vi var små
Blå stykker porcelæn

Vi var blå
Vi var små

Vi var en broget flok
På en byggetomt
Med vished om
At alting var op
Op til os
Vi var små
Blå stykker gasbeton

Vi var blå
Vi var små

Bleu

On aurait pu prendre la vie pour le plaisir
Et tout recommencer
Avec un chiffon gras
On aurait pu tout jeter
Sans rien perdre
On était intelligents

On était bleus
On était petits

On aurait pu regarder des films
Comme ça, d'ailleurs
Comme un somnifère
On aurait pu, oui, on aurait pu s'ennuyer à mourir en fumant le temps
On était petits
Des morceaux de porcelaine bleus

On était bleus
On était petits

On était une bande hétéroclite
Sur un terrain vague
Avec la certitude que
Tout était fini
Fini pour nous
On était petits
Des morceaux de béton cellulaire bleus

On était bleus
On était petits