I Love You Sweetheart - June Carter Cash Übersetzung ins Französische

I Love You Sweetheart

He walked to his car for the church house
Where he sat waiting in the night
And her hands trembled on her bible
As she held on firmly to the right

Oh, you′re beggin' me to go out drinkin′
But drinkin' only adds to my pain
I love you sweetheart, I love you
But we won't ever meet again

Oh, I love you sweetheart, I love you
And your tears keep addin′ to my pain
I love you sweetheart, I love you
But we won′t ever meet again

Oh, my heart is almost broken
And then she let go of his hand
I love you sweetheart, I love you
But we won't ever meet again

You′ve been in the arms of another
And one who says she's my friend
You′ve kissed her and held her and loved her
And taken her places that we've been

Oh, my heart is almost broken
And then she let go of his hand
I love you sweetheart, I love you
But we won′t ever meet again

Oh, I love you sweetheart, I love you
But drinkin' only adds to my pain
I love you sweetheart, I love you
But we won't ever meet again
Oh, my heart is almost broken
And your tears only add to my pain
I love you sweetheart, I love you
But we won′t ever meet again

Je t'aime, mon amour

Il est allé à sa voiture près de l'église
Où il s'est assis, attendant dans la nuit
Et ses mains tremblaient sur sa Bible
Alors qu'elle s'accrochait fermement à la droite

Oh, tu me supplies d'aller boire
Mais boire ne fait qu'ajouter à ma douleur
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais

Oh, je t'aime, mon amour, je t'aime
Et tes larmes ne font qu'ajouter à ma douleur
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais

Oh, mon cœur est presque brisé
Et puis elle a lâché sa main
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais

Tu as été dans les bras d'un autre
Et celui qui dit être mon ami
Tu l'as embrassée, tu l'as tenue et tu l'as aimée
Et tu l'as emmenée dans des endroits où nous sommes allés

Oh, mon cœur est presque brisé
Et puis elle a lâché sa main
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais

Oh, je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais boire ne fait qu'ajouter à ma douleur
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais
Oh, mon cœur est presque brisé
Et tes larmes ne font qu'ajouter à ma douleur
Je t'aime, mon amour, je t'aime
Mais nous ne nous reverrons plus jamais