Hang Them on the Tree (Remastered) - June Christy Übersetzung ins Russische

Hang Them on the Tree (Remastered)

It′s a terrible disgrace.
All this trash around the place,
As the end of the year is drawing near.
These are things I can't discard,
But it shouldn′t be too hard.
To find a way to use them,
Since I can't give away or lose them.
I'll take the sorrows of last November,
Make them a part of Christmas Day.
Color them shiny bright and gay,
And hang them on the tree.
I′ll take the quarrels of last September,
Cold with the words all sad and grey.
Cover them with a silver spray,
And hang them on the tree.
Every worry, every fear.
I′ll tie on a string with every tear,
Watch them dance in a Christmas light,
A year's worth of troubles, shining bright.
I didn′t realize last December,
They could be used a better way.
Payed for then, enjoyed much later.
Time is the greatest decorator.
Paint those mean things,
Red and green things.
And hang them on the tree.

Повесь их на ёлку (ремастеринг)

Какой ужас, какой стыд.
Весь этот хлам вокруг лежит,
Ведь год к концу подходит.
Всё это я не выброшу,
Но, знаешь, милый, не спешу
Искать им применение,
Ведь не могу я их лишиться мгновенно.
Я возьму печали ноября,
Сделаю частью Рождества.
Раскрашу их ярко и весело,
И повешу их на ёлку.
Я возьму ссоры сентября,
Холодные слова, такие серые, злые.
Покрою их серебряной краской,
И повешу их на ёлку.
Каждую тревогу, каждый страх.
Я на ниточку привяжу с каждой слезой,
Смотреть, как пляшут они в рождественском свете,
Годовые беды, сияющие ярко.
Я и не думала в декабре,
Что их можно использовать иначе.
Заплатила тогда, наслаждаюсь сейчас.
Время — лучший декоратор.
Раскрашу эти гадости,
В красный и зелёный цвет,
И повешу их на ёлку.