It's So Peaceful In the Country - June Christy Übersetzung ins Russische

It's So Peaceful In the Country

Whenever it's early twilight,
I watch till a star breaks through.
Funny, it's not a star I see,
It's always you!
Whenever I roam through roses,
And lately I often do,
Funny, it's not a rose I touch,
It's always you!
If a breeze caresses me,
It's really you strolling by.
If I hear a melody,
It's merely the way you sigh.
Wherever you are you're near me,
You dare me to be untrue.
Funny, each time I fall in love,
It's always you!

Так мирно в деревне

Всякий раз, когда наступают ранние сумерки,
Я смотрю, как пробивается звезда.
Забавно, но я вижу не звезду,
Это всегда ты!
Всякий раз, когда я брожу среди роз,
А в последнее время я часто это делаю,
Забавно, но я прикасаюсь не к розе,
Это всегда ты!
Если ветерок ласкает меня,
Это ты проходишь мимо.
Если я слышу мелодию,
Это просто твой вздох.
Где бы ты ни был, ты рядом со мной,
Ты искушаешь меня быть неверной.
Забавно, каждый раз, когда я влюбляюсь,
Это всегда ты!