Something Cool - Mono - June Christy Übersetzung ins Russische

Something Cool - Mono

Just to sit down and rest awhile
Hey, you know it′s a shame
But I can't think of your name
But I remember your smile
Well, I don′t ordinarily drink
With strangers
I guess I usually just, just drink alone
But you were so nice to ask me
And I'm so terribly far from home
Like my dress, well, I must confess
It's very old
Hey, but it′s simple and neat
And it′s just right for this heat
Hey, I will save my furs for the cold
A cigarette, no, I don't smoke them
As a rule
But, I′ll have one, it might be fun
With something
I'll bet you wouldn′t imagine
But I once had a house
With so many rooms
I couldn't count them all
Yeah, I know you wouldn′t imagine
But I had fifteen different guys
Who would beg and beg to take me to a ball
And I know you wouldn't picture me
The time I went to Paris in the fall
Oh who would think the guy I loved
Was quite so handsome and quite so tall
Well, it's through, it′s through
That was just a memory I had
One I guess I almost forgot
Oh, ′cause the weather's so hot
And I′m feeling so bad
About a date
Oh wait, I'm such a fool
He′s just a guy who stopped to buy me
Something cool

Что-нибудь прохладного - Моно

Просто присесть и немного отдохнуть...
Знаете, как жаль,
Но я не могу вспомнить ваше имя,
Но я помню вашу улыбку.
Вообще-то я обычно не пью
С незнакомцами.
Обычно я пью одна,
Но вы так мило предложили,
А я так ужасно далеко от дома.
Что касается моего платья, должна признаться,
Оно очень старое,
Но оно простое и аккуратное,
И в самый раз для такой жары.
Свои меха я приберегу для холодов.
Сигарету? Нет, я их не курю,
Как правило.
Но я выкурю одну, может быть, будет весело
С чем-нибудь...
Вряд ли вы можете себе представить,
Но у меня когда-то был дом
С таким количеством комнат,
Что я не могла их все сосчитать.
Да, я знаю, вы не можете себе представить,
Но у меня было пятнадцать разных парней,
Которые умоляли меня пойти с ними на бал.
И я знаю, вы не можете представить меня
В тот раз, когда я поехала в Париж осенью.
Кто бы мог подумать, что тот, кого я любила,
Был таким красивым и таким высоким.
Ну, всё кончено, всё кончено.
Это было всего лишь воспоминание,
Которое я, кажется, почти забыла.
Просто так жарко,
И мне так плохо
Из-за свидания.
Постойте, я такая дура.
Он просто парень, который остановился, чтобы купить мне
Что-нибудь прохладного.