My Heart Is You - Jung Dongha Übersetzung ins Russische

My Heart Is You

내 맘에 닿을 듯 말 듯이
순간 스치듯 내 안에 들어온 너
햇살만큼이 나 따뜻했어
너의 눈물도 네 손도 따뜻했지
마치 이 순간이
내 마지막인 것처럼
이 모든 순간은 너야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
날 보는 너의 눈에 떨림
말은 안 해도 나는 다 알 것 같아
때로는 기쁘기도 하고
아프기도 한 그런 사랑이잖아
찰나의 그 느낌으로
나를 웃게 만드는 너
그 찡한 이유는 뭐야
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
네가 있는 곳으로 여행을 떠날래
너란 신비의 우주
그 깊고 푸른 그곳으로
Every day, every night
마주치는 끌림이 좋아
나를 부르는 너의 미소가 좋아
I am your destiny
Feeling you, my heart is you
아주 멀고 먼 시간 너머
마치 우주에서 내게 온 것만 같은
모든 순간은 너야
너였어
너였어

Моё сердце — это ты

Ты словно касаешься моего сердца,
Мгновенно промелькнув, вошла в мою душу.
Ты согрела меня, словно солнечный луч,
Твои слёзы, твои руки были тёплыми.
Словно этот миг —
Мой последний,
Все эти мгновения — ты.
Каждый день, каждую ночь
Мне нравится это взаимное притяжение,
Мне нравится твоя улыбка, зовущая меня.
Я — твоя судьба,
Чувствую тебя, моё сердце — это ты.
Сквозь бесконечно далёкое время,
Словно ты пришла ко мне из самой вселенной,
Все мгновения — это ты.
Трепет в твоих глазах, когда ты смотришь на меня,
Даже без слов, я, кажется, всё понимаю.
Иногда радостная,
Иногда болезненная, такая вот любовь.
Мгновенное чувство,
Ты заставляешь меня улыбаться.
Что же это за щемящее чувство?
Каждый день, каждую ночь
Мне нравится это взаимное притяжение,
Мне нравится твоя улыбка, зовущая меня.
Я — твоя судьба,
Я хочу отправиться в путешествие туда, где ты.
Ты — загадочная вселенная,
Туда, в её глубокую синеву.
Каждый день, каждую ночь
Мне нравится это взаимное притяжение,
Мне нравится твоя улыбка, зовущая меня.
Я — твоя судьба,
Чувствую тебя, моё сердце — это ты.
Сквозь бесконечно далёкое время,
Словно ты пришла ко мне из самой вселенной,
Все мгновения — это ты.
Это была ты.
Это была ты.