푸른끝 Beautiful End - Jung Joonil Übersetzung ins Deutsche

푸른끝 Beautiful End

Imi muneojyeobeolin neol barabomyeo
Amuleon wilodo nan hal su eobseottji
Eotteon mallodo neoleul
Geu eotteon mallodo neoleul
Anajugien nan neomu jagattji
Geunyang idaelo jamsi isseodallago
Geugeo hanalo imi chungbunhadago
Aesseo useum jieumyeo
Ohilyeo nal wilohadeon
Geuttaeui neon eotteon mamieosseulkka
Deo manhi apasseul tende
Amuleon wilodo na haejul su eobsjiman
Amuleon huimangdo na doeeojul sun eobsjiman
Geunyang hamkke gaboja
Eotteon girilado nawa hamkke gajullae
Tteomillideus ganeun hyeonsiri dulyeowo
Modeun geol pogihago doraseottdeon neo
Amuleon gidaedo eobsneun naeiri
Dulyeowottdeon neo
Geuttae ulin eotteon mamieosseulkka
Dagaol milaega jogeumdo seolleiji anhdeon
Jeolmangi swiwottdeon geuttaeui uli
Amuleon wilodo na haejul su eobsjiman
Amuleon huimangdo na doeeojul sun eobsjiman
Jom neulideorado nawa hamkke geoleojullae
Kkeutnaeneun modeun geol nohchyeobeolilji molla
Geu eotteon mueosdo gajil su eobseulji molla
Geunyang hamkke gaboja
Eotteon girilado neoleul nohji anheulge
Uliui puleun kkumi
Kkeutnae meoleo jindahaedo
Ijji anheulge neowa hamkke haesseumeul
Nae salmeseo gajang bichnadeon saram neoyeosseo
Majimag nun gamneun nare
Naneun neol buleulge nae majimag sarang
Nareul bulleojullae nan neol gidalilge
Salmui kkeuteseo neol dasi mannal ttaekkaji

Blaues Ende, Wunderschönes Ende

Als ich dich ansah, die du schon zusammengebrochen warst,
konnte ich dir keinerlei Trost spenden.
Mit keinen Worten konnte ich dich,
mit gar keinen Worten konnte ich dich
umarmen, dafür war ich zu klein.
Du sagtest, ich solle einfach einen Moment so bleiben,
das allein sei schon genug.
Mit einem gezwungenen Lächeln
tröstetest du mich stattdessen.
Wie musstest du dich damals wohl gefühlt haben?
Du musst noch viel mehr Schmerz empfunden haben.
Auch wenn ich dir keinen Trost spenden kann,
auch wenn ich dir keine Hoffnung sein kann,
lass uns einfach zusammen gehen.
Welchen Weg auch immer, wirst du ihn mit mir gehen?
Die Realität, die uns wie geschoben vorantreibt, ist beängstigend.
Du, die alles aufgegeben und sich abgewandt hatte.
Ein Morgen ohne jegliche Erwartung,
das fürchtetest du.
Wie müssen wir uns damals gefühlt haben?
Die nahende Zukunft, die uns kein bisschen begeisterte,
wir, für die Verzweiflung damals leicht war.
Auch wenn ich dir keinen Trost spenden kann,
auch wenn ich dir keine Hoffnung sein kann,
auch wenn es etwas langsam ist, wirst du mit mir gehen?
Vielleicht verlieren wir am Ende alles.
Vielleicht können wir gar nichts besitzen.
Lass uns einfach zusammen gehen.
Welchen Weg auch immer, ich werde dich nicht loslassen.
Unser blauer Traum,
auch wenn er am Ende in weite Ferne rückt,
ich werde nicht vergessen, dass ich mit dir zusammen war.
Die strahlendste Person in meinem Leben warst du.
An dem Tag, an dem ich meine Augen zum letzten Mal schließe,
werde ich dich rufen, meine letzte Liebe.
Wirst du mich rufen? Ich werde auf dich warten.
Bis ich dich am Ende des Lebens wiedersehe.