추억은 잔인하게... - 윤도현 , Jung Yong Hwa Übersetzung ins Englische

추억은 잔인하게...

지워졌으면 사라졌으면
끈질기게 남은 추억들
시간이 가면 잊혀진다는
그 말 다 틀렸어 내게 남아있어
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해
이런 기억들 많은 추억들
이젠 모두 다 필요 없어
언제쯤 내게 잊혀질까
추억은 잔인하게 내게 남아있어
떠나줘 내게 행복했던 추억
이젠 좀 사라졌으면
그만 좀 떠나가줘 그만 좀 잊게 해줘
추억이 제발 변하길 원해
날 더 힘들게 해
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해

Memories are cruel...

I wish it would fade, I wish it would disappear
Memories that are stubbornly lingering
They say that time heals, that it helps you forget
But they were wrong, they're still here, haunting me
Time that has passed, a time that was happy
I wish they would fade away now
I really want to forget you, I really want to see you
Memories never change
They just make it harder for me
These memories, so many memories
I don't need them anymore
When will they fade from my mind?
Memories are cruel, they cling to me
Go away, happy memories
I wish they would fade away now
Just go away, let me forget
I wish the memories would change
They just make it harder for me
Time that has passed, a time that was happy
I wish they would fade away now
I really want to forget you, I really want to see you
Memories never change
They just make it harder for me
Time that has passed, a time that was happy
I wish they would fade away now
I really want to forget you, I really want to see you
Memories never change
They just make it harder for me