추억은 잔인하게... - 윤도현 , Jung Yong Hwa Übersetzung ins Französische

추억은 잔인하게...

지워졌으면 사라졌으면
끈질기게 남은 추억들
시간이 가면 잊혀진다는
그 말 다 틀렸어 내게 남아있어
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해
이런 기억들 많은 추억들
이젠 모두 다 필요 없어
언제쯤 내게 잊혀질까
추억은 잔인하게 내게 남아있어
떠나줘 내게 행복했던 추억
이젠 좀 사라졌으면
그만 좀 떠나가줘 그만 좀 잊게 해줘
추억이 제발 변하길 원해
날 더 힘들게 해
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해
지나간 시간 행복했던 시간
이젠 좀 사라졌으면
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어
추억은 절대 변하지 않아
날 더 힘들게 해

Les souvenirs sont cruels...

J'aurais aimé que tu sois effacée, disparue
Les souvenirs tenaces qui restent
Le temps guérit toutes les blessures, ils disent
Mais c'est faux, ils sont toujours là pour moi
Le temps passé, le temps heureux
Maintenant, j'aimerais qu'ils disparaissent
Je veux vraiment t'oublier, je veux vraiment te revoir
Les souvenirs ne changent jamais
Ils me font encore plus souffrir
Ces souvenirs, ces nombreux souvenirs
Je n'en ai plus besoin maintenant
Quand est-ce qu'ils seront oubliés ?
Les souvenirs sont cruels, ils restent pour moi
S'il te plaît, laisse-moi, mes souvenirs heureux
Maintenant, j'aimerais qu'ils disparaissent
S'il te plaît, arrête de partir, arrête de me faire oublier
J'espère que les souvenirs changeront
Ils me font encore plus souffrir
Le temps passé, le temps heureux
Maintenant, j'aimerais qu'ils disparaissent
Je veux vraiment t'oublier, je veux vraiment te revoir
Les souvenirs ne changent jamais
Ils me font encore plus souffrir
Le temps passé, le temps heureux
Maintenant, j'aimerais qu'ils disparaissent
Je veux vraiment t'oublier, je veux vraiment te revoir
Les souvenirs ne changent jamais
Ils me font encore plus souffrir