처음 사랑하는 연인들을 위해 For First-time Lovers - Jung Yong Hwa Übersetzung ins Russische

처음 사랑하는 연인들을 위해 For First-time Lovers

맨 처음 너를 보던 날
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
오늘이 지나면 가까워질 거야
매일 설레는 기대를 해
무슨 말을 건네 볼까
어떻게 하면 네가 웃어줄까
손을 건네보다 어색해질까 봐
멋쩍은 웃음만 웃어봐
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는 사이가 될 거야
한 걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두 눈을 바라보며 말을 해줄래
널 사랑해
너와의 손을 잡던 날
심장이 멈춘듯한 기분들에
무슨 말 했는지 기억조차 안 나
마냥 설레는 기분인걸
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해줄래
우리 서로 반말하는 사이가 될 거야
한 걸음씩 천천히 다가와
이젠 내 두 눈을 바라보며 말을 해줄래
널 사랑해
우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
잡은 두 손 영원히 놓지 않을 거야
바라보는 너의 눈빛 속에 행복한 미소만 있길 바래
우리 서로 사랑하는 사이가 될 거야
아껴주고 편히 기대면 돼
너를 보는 나의 두 눈빛이 말하고 있어
널 사랑해

Для тех, кто впервые влюблен

В тот самый первый день, когда я увидел тебя,
Твоя застенчивая, лучезарная улыбка...
Знаю, завтра мы будем ближе,
И каждый день я жду этого с волнением.
Что бы такого сказать?
Как заставить тебя улыбнуться?
Боюсь показаться неловким, если протяну руку,
И только смущенно улыбаюсь.
Хочу, чтобы мы общались на "ты",
Пусть пока немного неловко и непривычно,
Но вместо "спасибо" на "вы",
Давай говорить друг другу проще.
Мы обязательно будем общаться на "ты",
Шаг за шагом, медленно сближаясь,
Теперь, глядя мне в глаза, скажи,
Я люблю тебя.
В тот день, когда я взял тебя за руку,
Сердце словно остановилось,
Я даже не помню, что говорил,
Просто чувствовал невероятное волнение.
Хочу, чтобы мы общались на "ты",
Пусть пока немного неловко и непривычно,
Но вместо "спасибо" на "вы",
Давай говорить друг другу проще.
Мы обязательно будем общаться на "ты",
Шаг за шагом, медленно сближаясь,
Теперь, глядя мне в глаза, скажи,
Я люблю тебя.
Хочу, чтобы мы стали любимыми друг для друга,
И никогда не отпускали взятых за руки,
Хочу видеть только счастливую улыбку в твоих глазах,
Мы обязательно станем любимыми друг для друга.
Я буду беречь тебя, и ты можешь на меня положиться,
Мои глаза, смотрящие на тебя, говорят,
Я люблю тебя.