FLASHLIGHT -KR ver.- - Junho Übersetzung ins Deutsche

FLASHLIGHT -KR ver.-

끝이 없는 미로처럼
서로를 갈망했고
눈치 없는 시간 속에
서서히 끝이 보여
가슴이 터질 듯한 뜨거운 설렘 속에
겁이 났지만 미쳐 있었어
우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따윈
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
너무 쉽게 타버린 거야
연기처럼 흩어진 거야
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

우린 너무 생각 없이
서로를 알려 하지도 않았어
때로는 참을 수 없는
가벼운 맘으로 섞여나가
사람들 시선 따위 불안한 현실 따위
뒤로 한 채로 끌리는 대로
끌리는 대로
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕
Flashlight ay Flashlight
Flash of a moment
There was no lie
There was no lie
Flashlight ay Flashlight
It is dark now
There is no light
There is no light
It's like flashlight yo
막이 내리고
자석 같던 우리 사랑도
연기처럼 멀리 흩어져
It's like flashlight yo
한참을 지나
어른이 되기를 기다려
아름다웠던 내 사랑아 안녕

아름다웠던 내 사랑아 안녕

FLASHLIGHT -KR ver.-

Wie ein endloses Labyrinth
Sehnten wir uns nacheinander
In der taktlosen Zeit
Zeigte sich langsam das Ende
Inmitten der heißen Aufregung, bei der mein Herz zu zerspringen schien
Hatte ich Angst, aber ich war verrückt danach
Wir haben zu leicht die innere Tiefe und dergleichen
Hinter uns gelassen, so wie wir uns hingezogen fühlten
So wie wir uns hingezogen fühlten
Sind wir zu leicht verbrannt
Wie Rauch zerstreut
It's like flashlight yo
Der Vorhang fällt
Auch unsere Liebe, die wie ein Magnet war
Zerstreut sich wie Rauch in die Ferne
It's like flashlight yo
Nach langer Zeit
Warte ich darauf, erwachsen zu werden
Meine wunderschöne Liebe, lebe wohl

Meine wunderschöne Liebe, lebe wohl

Wir waren zu gedankenlos
Haben nicht einmal versucht, uns kennenzulernen
Manchmal mit unerträglich
leichtem Herzen vermischt
Dinge wie die Blicke der Leute, Dinge wie die unsichere Realität
Hinter uns gelassen, so wie wir uns hingezogen fühlten
So wie wir uns hingezogen fühlten
It's like flashlight yo
Der Vorhang fällt
Auch unsere Liebe, die wie ein Magnet war
Zerstreut sich wie Rauch in die Ferne
It's like flashlight yo
Nach langer Zeit
Warte ich darauf, erwachsen zu werden
Meine wunderschöne Liebe, lebe wohl
Flashlight ay Flashlight
Flash of a moment
There was no lie
There was no lie
Flashlight ay Flashlight
It is dark now
There is no light
There is no light
It's like flashlight yo
Der Vorhang fällt
Auch unsere Liebe, die wie ein Magnet war
Zerstreut sich wie Rauch in die Ferne
It's like flashlight yo
Nach langer Zeit
Warte ich darauf, erwachsen zu werden
Meine wunderschöne Liebe, lebe wohl

Meine wunderschöne Liebe, lebe wohl