Tea For Two - Junichi Inagaki Übersetzung ins Französische

Tea For Two

あなたはオアシス わたしのオアシス
温かなお茶のような

あなたのそばに 寝そべり Just tea for two
立ちのぼる 夢の香り
週末には 秘密の旅 誰にも邪魔はさせない
電話だって 取り上げる
目覚めのシュガーケーキ 驚いてくれる
そんな生活がいい

ベールに隠れた未来は何色?
答えは誰も知らない

世界のどこかで ふたりきり Just tea for two
静かな時を遊ぶ
週末には 秘密の旅 溜め息も素敵な歌
Kissの前に お茶を飲もう
目覚めのシュガーケーキ 驚いてくれる
そんな生活がいい

あなたは未来を引き寄せるように
カップをかきまぜてる

あなたはオアシス わたしのオアシス
とびきりのお茶のような

Thé pour deux

Tu es mon oasis, mon oasis
Comme une tasse de thé chaud

Je m'allonge à tes côtés, Juste du thé pour deux
L'odeur des rêves qui monte
Le week-end, un voyage secret, personne ne nous dérangera
Même le téléphone, je le prendrai
Un gâteau au sucre pour te réveiller, tu seras surpris
C'est la vie que je veux

Quel est la couleur du futur voilé ?
Personne ne connaît la réponse

Quelque part dans le monde, juste nous deux, Juste du thé pour deux
Jouer avec le silence
Le week-end, un voyage secret, même les soupirs sont de belles chansons
Avant le baiser, buvons du thé
Un gâteau au sucre pour te réveiller, tu seras surpris
C'est la vie que je veux

Tu remues ton café comme pour attirer le futur
Tu remues ta tasse

Tu es mon oasis, mon oasis
Comme un thé délicieux