雨 - Junichi Inagaki Übersetzung ins Deutsche

雨

ひとつひとつ 消えてゆく 雨の中
見つめるたびに 悲しくなる
傘もささず 二人だまっているわ
さよなら 私の恋

思いきり泣いて 強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎる あなたが

雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

そっとあなた 私の手を 引きよせ
最後の言葉 探してるの?
だけど私 泣いたりなんかしない
涙は 雨のせいよ

思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
何もいらない このままそばにいて

雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

思いきり泣いて 強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎる あなたが

雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから

Regen

Eins nach dem anderen verschwindet im Regen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, werde ich traurig
Ohne Schirm stehen wir beide schweigend da
Lebewohl, meine Liebe

Ich möchte aus vollem Herzen weinen und fest umarmt werden, aber
Gerade jetzt bist du mir zu fern

Der Regen ist kalt, aber ich möchte nass bleiben
Weil er Erinnerungen und Tränen wegspült

Sanft ziehst du meine Hand zu dir
Suchst du nach den letzten Worten?
Aber ich, ich werde nicht weinen
Die Tränen sind nur wegen des Regens

Ich möchte aus vollem Herzen weinen und von dir umarmt werden, aber
Ich brauche nichts, bleib einfach so bei mir

Der Regen ist kalt, aber ich möchte nass bleiben
Weil er deine Wärme wegspült
Der Regen ist kalt, aber ich möchte nass bleiben
Weil er Erinnerungen und Tränen wegspült

Ich möchte aus vollem Herzen weinen und fest umarmt werden, aber
Gerade jetzt bist du mir zu fern

Der Regen ist kalt, aber ich möchte nass bleiben
Weil er deine Wärme wegspült
Der Regen ist kalt, aber ich möchte nass bleiben
Weil er Erinnerungen und Tränen wegspült