Arena y Sal - Junior Klan Übersetzung ins Deutsche

Arena y Sal

Era una noche tranquila de Luna llena
Bese sus labios tan dulces como la miel
Sentí su cuerpo escultural de piel morena
Que dulce entrega, que hermoso momento aquel
Un juramento que brotó dentro de su alma
Dijo que siempre hasta la muerte me iba a amar
Fueron testigos la belleza de las Palmas, el viento tibio y el arrullo de la mar.
Fueron testigos la belleza de las Palmas, el viento tibio y el arrulló de la mar.
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mar
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mal.

Hoy ha pasado tanto tiempo desde el día
En que sus labios bese por última vez
Cuando en mis brazos se quedó como dormida
La amada mía se me fue pa no volver.
En donde estés quiero que escuches estos versos,
Que son recuerdos de aquel nuestro amor de ayer,
Cuando en la playa se fundieron nuestros cuerpos
Que dulce entrega que hermoso momento aquel,
Cuando en la playa se fundieron nuestros cuerpos
Que dulce entrega que hermoso momento aquel
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar, el viento y el arrullo del mar.
Y que noche tan tropical y que noche de arena y sal
Fueron testigos aquel Palmar el viento y el arrullo del mar.

Sand und Salz

Es war eine ruhige Vollmondnacht
Ich küsste ihre Lippen, so süß wie Honig
Ich spürte ihren wohlgeformten Körper mit gebräunter Haut
Welch süße Hingabe, welch schöner Moment das war
Ein Schwur, der aus ihrer Seele kam
Sie sagte, sie würde mich immer bis zum Tod lieben
Zeugen waren die Schönheit der Palmen, der laue Wind und das Rauschen des Meeres.
Zeugen waren die Schönheit der Palmen, der laue Wind und das Rauschen des Meeres.
Und welch tropische Nacht und welch Nacht aus Sand und Salz
Zeugen waren jener Palmenhain, der Wind und das Rauschen des Meeres
Und welch tropische Nacht und welch Nacht aus Sand und Salz
Zeugen waren jener Palmenhain, der Wind und das Rauschen des Meeres.

Heute ist so viel Zeit vergangen seit dem Tag
An dem ich ihre Lippen zum letzten Mal küsste
Als sie in meinen Armen wie eingeschlafen blieb
Meine Geliebte ging von mir, um nicht zurückzukehren.
Wo immer du bist, ich möchte, dass du diese Verse hörst,
Die Erinnerungen an jene unsere Liebe von gestern sind,
Als am Strand unsere Körper verschmolzen
Welch süße Hingabe, welch schöner Moment das war,
Als am Strand unsere Körper verschmolzen
Welch süße Hingabe, welch schöner Moment das war
Und welch tropische Nacht und welch Nacht aus Sand und Salz
Zeugen waren jener Palmenhain, der Wind und das Rauschen des Meeres.
Und welch tropische Nacht und welch Nacht aus Sand und Salz
Zeugen waren jener Palmenhain, der Wind und das Rauschen des Meeres.