Con el Corazon - Junior Klan Übersetzung ins Deutsche

Con el Corazon

Estoy cansado de mirar la puerta
Con la esperanza de volverte a ver
De todos modos y al final de cuentas
Aunque volvieras no sabría que hacer

Y francamente mi amor
Mi amor ya no podría ser el mismo
Sinceramente no sé
No sé que haría al verte otra vez

Algo me dice que tú
Que tú te encuentras hoy en otros brazos
Probablemente así
Así tal como yo te tuve ayer

(Con el corazón, con el corazón)
Con el corazón por Dios te estoy llorando
(Con el alma no, con el alma no)
Porque yo del alma ya te estoy sacando

(Caprichoso amor, caprichoso amor)
Caprichoso amor tú me estas enredando
(Alma y corazón, alma y corazón)
Alma y corazón, por ti me están chocando

(Pierdo la razón, pierdo la razón)
Y él culpable, es tu maldito recuerdo
(Mira como estoy, mira como estoy)
Tengo el alma sana, el corazón enfermo

(Caprichoso amor, caprichoso amor)
Caprichoso amor tú me estas enredando
(Alma y corazón, alma y corazón)
Alma y corazón por ti me están chocando

Y francamente mi amor
Mi amor ya no podría ser el mismo
Sinceramente no sé
No sé que haría al verte otra vez

Algo me dice que tú
Que tú te encuentras hoy en otros brazos
Probablemente así
Así, tal como yo te tuve ayer

(Con el corazón, con el corazón)
Con el corazón por Dios te estoy llorando
(Con el alma no, con el alma no)
Porque yo del alma ya te estoy sacando

(Caprichoso amor, caprichoso amor)
Caprichoso amor tú me estas enredando
(Alma y corazón, alma y corazón)
Alma y corazón por ti me están chocando

(Pierdo la razón, pierdo la razón)
Y él culpable, es tu maldito recuerdo
(Mira como estoy, mira como estoy)
Tengo el alma sana, el corazón enfermo

(Caprichoso amor, caprichoso amor)
Caprichoso amor tú me estas enredando
(Alma y corazón, alma y corazón)
Alma y corazón por ti me están chocando

Mit dem Herzen

Ich bin es leid, auf die Tür zu schauen
Mit der Hoffnung, dich wiederzusehen
Wie auch immer und letzten Endes
Selbst wenn du zurückkämtst, wüsste ich nicht, was ich tun soll

Und ehrlich gesagt, meine Liebe
Meine Liebe könnte nicht mehr dieselbe sein
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich dich wiedersehe

Etwas sagt mir, dass du
Dass du dich heute in anderen Armen befindest
Wahrscheinlich so
So, wie ich dich gestern hatte

(Mit dem Herzen, mit dem Herzen)
Mit dem Herzen, bei Gott, weine ich um dich
(Nicht mit der Seele, nicht mit der Seele)
Denn aus meiner Seele entferne ich dich bereits

(Launische Liebe, launische Liebe)
Launische Liebe, du verwickelst mich
(Seele und Herz, Seele und Herz)
Seele und Herz, deinetwegen geraten sie in Konflikt

(Ich verliere den Verstand, ich verliere den Verstand)
Und der Schuldige ist deine verdammte Erinnerung
(Schau, wie es mir geht, schau, wie es mir geht)
Meine Seele ist gesund, mein Herz ist krank

(Launische Liebe, launische Liebe)
Launische Liebe, du verwickelst mich
(Seele und Herz, Seele und Herz)
Seele und Herz, deinetwegen geraten sie in Konflikt

Und ehrlich gesagt, meine Liebe
Meine Liebe könnte nicht mehr dieselbe sein
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich dich wiedersehe

Etwas sagt mir, dass du
Dass du dich heute in anderen Armen befindest
Wahrscheinlich so
So, wie ich dich gestern hatte

(Mit dem Herzen, mit dem Herzen)
Mit dem Herzen, bei Gott, weine ich um dich
(Nicht mit der Seele, nicht mit der Seele)
Denn aus meiner Seele entferne ich dich bereits

(Launische Liebe, launische Liebe)
Launische Liebe, du verwickelst mich
(Seele und Herz, Seele und Herz)
Seele und Herz, deinetwegen geraten sie in Konflikt

(Ich verliere den Verstand, ich verliere den Verstand)
Und der Schuldige ist deine verdammte Erinnerung
(Schau, wie es mir geht, schau, wie es mir geht)
Meine Seele ist gesund, mein Herz ist krank

(Launische Liebe, launische Liebe)
Launische Liebe, du verwickelst mich
(Seele und Herz, Seele und Herz)
Seele und Herz, deinetwegen geraten sie in Konflikt