I Could Cry (1961 Version) - Junior Wells Übersetzung ins Deutsche

I Could Cry (1961 Version)

Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Oh, sometimes I could cry
Woman I could just lay down and die
Well if you listen to the story now
My pal Buddy will tell you the reason why

My baby needs and she love me
In the evenin' when I come home
Whoa, my baby needs and she love me
In the evenin' when I come home, oh yes
But seems like everything I do
Everything I do is wrong

I used to have plenty money
The finest clothes in town
Nothin' ever got in my way until
You come to get me down
I'm say'n mercy, mercy, mercy baby
Ooh have mercy on me, oh yes
I'll always love you darlin'
No matter what you do

Now listen closely baby
I'll try to change my ways
Don't go kickin' up trumped up troubles
Worry all my days
Mercy mercy mercy baby
Good God mercy be all around
Yes you know I'll be right there
When the grave digger laid her down

Ich könnte weinen (Version von 1961)

Oh, manchmal könnte ich weinen
Frau, ich könnte einfach hingehen und sterben
Oh, manchmal könnte ich weinen
Frau, ich könnte einfach hingehen und sterben
Nun, wenn du jetzt der Geschichte zuhörst
Wird mein Kumpel Buddy dir sagen warum

Mein Baby braucht und liebt mich
Abends, wenn ich nach Hause komm
Whoa, mein Baby braucht und liebt mich
Abends, wenn ich nach Hause komm, oh ja
Doch es scheint, als wäre alles was ich tue
Alles was ich tue falsch ist

Ich hatte früher reichlich Geld
Die feinsten Kleider der Stadt
Nichts stand jemals mir im Weg bis
Du kamst um mich niederzumachen
Ich sag Gnade, Gnade, Gnade Baby
Ooh hab Gnade mit mir, oh ja
Ich werde dich immer lieben Schatz
Egal was du tust

Hör jetzt genau zu Baby
Ich versuche mein Verhalten zu ändern
Fang nicht an aufgebauschte Ärger zu machen
Sorge mich meine ganzen Tage
Gnade Gnade Gnade Baby
Guter Gott, Gnade überall
Ja du weißt ich werde genau dort sein
Wenn der Totengräber sie hinlegt