Khoảng Cách Tình Yêu - Junki Übersetzung ins Französische

Khoảng Cách Tình Yêu

Hay là em sẽ bước đi anh ở lại
Biết rằng hai trái tim ta sẽ vỡ tan
Dù cho em khóc hay anh có đớn đau
Thì ngày mai nắng lên ta sẽ qua thôi mà
Em chỉ cần nhìn người bình yên... nơi chốn này

Hạnh phúc quá ngắn, em có giữ được đâu
Dù em yêu anh, yêu nhiều lắm
Trời cao bao la thấu chăng lòng em nhớ anh
Đừng cố khóc nhé khi không còn anh
Đừng cố khóc nhé khi đêm tới
Em mất người nhẹ nhàng, lòng đau đến thấu trời

Chấp nhận buông lơi cánh tay, em mất người
Cõi lòng không muốn cách xa mà phải xa
Dù cho em khóc hay anh có đớn đau
Thì ngày mai nắng lên ta sẽ qua thôi mà
Em chỉ cần nhìn người bình yên nơi chốn này

Hạnh phúc quá ngắn, em có giữ được đâu
Dù em yêu anh, em yêu nhiều lắm
Hãy buông em ra hỡi anh, đừng như thế mà
Đừng cố khóc nhé khi không bên anh
Đừng cố khóc nhé khi đêm tới
Em mất người nhẹ nhàng, lòng đau đến thấu trời

La Distance de l'Amour

Ou peut-être que tu partiras et que je resterai
Sachant que nos deux cœurs se briseront
Que tu pleures ou que je souffre
Le soleil se lèvera demain et nous oublierons
Il te suffit de me voir paisible... en ce lieu

Le bonheur est si court, tu ne peux pas le retenir
Même si tu m'aimes, tu m'aimes beaucoup
Le ciel immense comprend-il à quel point tu me manques ?
Ne pleure pas quand je ne serai plus là
Ne pleure pas quand la nuit arrive
Je me suis envolé doucement, la douleur traverse mon cœur

J'accepte de lâcher prise, tu es parti
Mon cœur ne veut pas être loin mais il doit l'être
Que tu pleures ou que je souffre
Le soleil se lèvera demain et nous oublierons
Il te suffit de me voir paisible en ce lieu

Le bonheur est si court, tu ne peux pas le retenir
Même si tu m'aimes, tu m'aimes beaucoup
Laisse-moi partir, mon amour, ne fais pas ça
Ne pleure pas quand je ne serai plus là
Ne pleure pas quand la nuit arrive
Je me suis envolé doucement, la douleur traverse mon cœur