Off the Dancefloor (feat. Isis Salam) - Junkie XL feat. Isis Salam Übersetzung ins Französische

Off the Dancefloor (feat. Isis Salam)

Oh why so serious
We are just a bunch of kids
Looking for fun under the sun never done
To the party is
We can pop a couple pills
I′m just looking for a thrill
Anything to get my mind off paying all these god damn bills
City lights walking out that door
On my way to the disco
Come on DJ gimme some more
Feel the bass on my back sweat dripping off my clothes
Now this is your chance here, now this your chance here
If you ain't gonna dance trick, get yo ass off my dancefloor

I′m waiting for the light to see
A wonderful life unfold
I've never seen this side of you before, I've never seen this before.
Get yo ass off my dancefloor
I′m waiting for the light to see
A wonderful story untold
I′ve never seen this side of you before, I've never seen this before.
Get yo ass off my dancefloor

Hot damn hoe, here we go again
Look man, i′m just looking for a friend
Listen here mister, I insist that you buy me a drink
We can talk about yesterdays, skinny jeans were all the craze
Now all the cool kids acting stupid, acting stupid
Neon lights walking out at the beerstore
On my way to dancehall
Come on DJ gimme some more
Feel the bass on my back sweat dripping off my clothes
Now this is your chance here, now this your chance here
If you ain't gonna dance trick, get yo ass off the dancefloor

I′m waiting for the light to see
A wonderful life unfold
I've never seen this side of you before, I′ve never seen this before.
I'm waiting for the light to see
A wonderful story untold
I've never seen this side of you before, I′ve never seen this before.

You gotta keep your head up
Your innocence is gold, gold, gold
You gotta keep your head up
Your innocence is gold
Get yo off my dancefloor
I′m waiting for the light to see
Come on DJ gimme some more
A wonderful life unfold
Come on DJ gimme some more
I've never seen this side of you before, I′ve never seen this before.
Get yo ass of my dancefloor
I've never seen this side of you before, I′ve never seen this before.

I'm waiting for the light to see
Come on Dj gimme some more
A wonderful story untold
Come on DJ gimme some more
I′ve never seen this side of you before, I've never seen this before.
Get yo ass off my dancefloor
Ye here we go again

Hors de la piste de danse (avec Isis Salam)

Oh pourquoi tu es si sérieux
On est juste une bande de jeunes
Qui cherchent à s'amuser au soleil qu'on n'a jamais eu
Pour la fête est
On peut prendre quelques pilules
Je cherche juste un frisson
N'importe quoi pour me faire oublier de payer toutes ces foutues factures
Les lumières de la ville qui s'éteignent à la porte
Sur mon chemin vers la discothèque
Allez DJ, donne-moi plus
Je sens la basse dans mon dos et la sueur coule de mes vêtements
Maintenant c'est ta chance, c'est ta chance ici
Si tu ne veux pas danser, fous le camp de ma piste de danse

J'attends que la lumière voie
Une vie merveilleuse se dérouler
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.
Fous le camp de ma piste de danse
J'attends que la lumière voie
Une histoire merveilleuse inédite
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.
Fous le camp de ma piste de danse

Putain de merde, ça recommence
Écoute, je cherche juste une amie
Écoute bien, monsieur, j'insiste pour que tu m'offres un verre
On peut parler d'hier, les jeans moulants étaient à la mode
Maintenant tous les mômes cool font les idiots, font les idiots
Les néons qui s'éteignent au magasin de bière
Sur mon chemin vers le dancehall
Allez DJ, donne-moi plus
Je sens la basse dans mon dos et la sueur coule de mes vêtements
Maintenant c'est ta chance, c'est ta chance ici
Si tu ne veux pas danser, fous le camp de la piste de danse

J'attends que la lumière voie
Une vie merveilleuse se dérouler
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.
J'attends que la lumière voie
Une histoire merveilleuse inédite
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.

Tu dois garder la tête haute
Ton innocence est de l'or, de l'or, de l'or
Tu dois garder la tête haute
Ton innocence est de l'or
Fous le camp de ma piste de danse
J'attends que la lumière voie
Allez DJ, donne-moi plus
Une vie merveilleuse se dérouler
Allez DJ, donne-moi plus
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.
Fous le camp de ma piste de danse
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.

J'attends que la lumière voie
Allez Dj, donne-moi plus
Une histoire merveilleuse inédite
Allez DJ, donne-moi plus
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant, je n'ai jamais vu ça avant.
Fous le camp de ma piste de danse
Ouais, ça recommence