Configuring Audio System - Junkie XL Übersetzung ins Englische

Configuring Audio System

Todo empezo, ese dia que te vi,
Pasabas por la puerta cuando yo te conoci...
Tomando una cerveza, me volaste la cabeza...
Y yo que puedo hacer? con esa pendeja...
Tirado en mi cama pensando si volveras,
Escribiendo este tema para ver si te acordas,
Los abrazos, llantos que tuvimos que pasar...
Peliabas con tu vieja para podernos amar...
Y ahora no te tengo esa no fue mi intencion...
No supe valorar lo que siempre me distes vos.
Hablaba con amigos y me decian .que paso?
Si ustedes se amaban mucho. por que se termino?
La vida nos golpea y no cierra cada puerta.
Pero nos abre ventanas para comenzar de vuelta.
(Se rompe los cristales como corazones)
(Se corazones como los cristales)
(Se rompe los cristales como corazones)
Amigo mio, que haces en la calle y con frio?
Toma mi abrigo, deja de flashar con princesas
Te traje una cerveza para camuflar tristeza.
Ella... no va a volver... mira para adelante,
Seca esos ojos y levanta ya esa frente.
Los vagos te estan esperando, si vos es diferente.
Sacate los parlantes a la vereda... brindemos por que esa gila no vuelva...
Yo se que a vos te duele...
Pero prendi una vela para ver si se te borran las secuelas.
Ya somos grandes amigo, ya no vamos a la escuela.
Ya vendra otro amor en esta larga vida
Que no venga ni con cuentos, ni con embrollos,
Que sane tu dolor y brille de nuevo el amor.

Configuring Audio System

It all started that day I saw you,
You passed by the door when I met you...
Drinking a beer, you blew my head off...
And what can I do? with that little girl...
Lying in my bed wondering if you will come back,
Writing this song to see if you remember,
The hugs, the tears we had to go through...
You fought with your old lady so we could love each other...
And now I don't have you that was not my intention...
I didn't know how to value what you always gave me.
I talked to friends and they said .what happened?
If you two loved each other so much. Why did it end?
Life hits us and doesn't close every door.
But it opens windows for us to start over.
(The windows break like hearts)
(The hearts like the windows)
(The windows break like hearts)
My dear, what are you doing out on the street in the cold?
Take my coat, stop flashing around with princesses
I brought you a beer to camouflage sadness.
She's... not coming back... look forward,
Dry your eyes and raise your head already.
The guys are waiting for you, if you're different.
Take your speakers to the sidewalk... let's toast to that crazy girl never coming back...
I know it hurt you...
But I lit a candle to see if it would erase the aftermath.
We're grown up now friend, we don't go to school anymore.
Another love will come in this long life
That doesn't come with stories, or with messes,
That heals your pain and makes love shine again.