Configuring Audio System - Junkie XL Übersetzung ins Französische

Configuring Audio System

Todo empezo, ese dia que te vi,
Pasabas por la puerta cuando yo te conoci...
Tomando una cerveza, me volaste la cabeza...
Y yo que puedo hacer? con esa pendeja...
Tirado en mi cama pensando si volveras,
Escribiendo este tema para ver si te acordas,
Los abrazos, llantos que tuvimos que pasar...
Peliabas con tu vieja para podernos amar...
Y ahora no te tengo esa no fue mi intencion...
No supe valorar lo que siempre me distes vos.
Hablaba con amigos y me decian .que paso?
Si ustedes se amaban mucho. por que se termino?
La vida nos golpea y no cierra cada puerta.
Pero nos abre ventanas para comenzar de vuelta.
(Se rompe los cristales como corazones)
(Se corazones como los cristales)
(Se rompe los cristales como corazones)
Amigo mio, que haces en la calle y con frio?
Toma mi abrigo, deja de flashar con princesas
Te traje una cerveza para camuflar tristeza.
Ella... no va a volver... mira para adelante,
Seca esos ojos y levanta ya esa frente.
Los vagos te estan esperando, si vos es diferente.
Sacate los parlantes a la vereda... brindemos por que esa gila no vuelva...
Yo se que a vos te duele...
Pero prendi una vela para ver si se te borran las secuelas.
Ya somos grandes amigo, ya no vamos a la escuela.
Ya vendra otro amor en esta larga vida
Que no venga ni con cuentos, ni con embrollos,
Que sane tu dolor y brille de nuevo el amor.

Configuration du système audio

Tout a commencé, ce jour où je t'ai vue,
Tu passais par la porte quand je t'ai rencontrée...
En prenant une bière, tu m'as fait perdre la tête...
Et moi, que puis-je faire ? avec cette idiote...
Allongé sur mon lit à me demander si tu reviendrais,
J'écris ce morceau pour voir si tu te souviens,
Les câlins, les pleurs que nous avons dû endurer...
Tu te battais avec ta mère pour qu'on puisse s'aimer...
Et maintenant je ne t'ai plus, ce n'était pas mon intention...
Je n'ai pas su apprécier ce que tu m'as toujours donné.
Je parlais à mes amis et ils me disaient : « Que s'est-il passé ? »
Si vous vous aimiez tant, pourquoi ça s'est terminé ?
La vie nous frappe et ne ferme pas toutes les portes.
Mais elle nous ouvre des fenêtres pour recommencer.
(Les vitres se brisent comme des cœurs)
(Les cœurs se brisent comme des vitres)
(Les vitres se brisent comme des cœurs)
Mon ami, que fais-tu dans la rue et avec le froid ?
Prends mon manteau, arrête de flasher avec des princesses
Je t'ai apporté une bière pour camoufler la tristesse.
Elle... ne reviendra pas... regarde devant toi,
Sèche ces yeux et relève déjà ce front.
Les vagabonds t'attendent, si toi, tu es différent.
Sors les haut-parleurs sur le trottoir... trinquons pour que cette conne ne revienne pas...
Je sais que ça te fait mal...
Mais j'ai allumé une bougie pour voir si les séquelles s'effacent.
On est grands maintenant, mon ami, on ne va plus à l'école.
Un autre amour viendra dans cette longue vie
Qu'il ne vienne ni avec des histoires, ni avec des embrouilles,
Qu'il guérisse ta douleur et que l'amour brille à nouveau.