Cuttleman - Junpeng Guo Übersetzung ins Russische

Cuttleman

Seems to be a fairy tale
But he's just living underground
Picking food from rubbish bin
His rebellion is more like an exile

After infinite morning rushing hours
He quitted and just disappeared
Juice secreted by him is the symbol he's alive
Everywhere, metro stations and the clothes of passers-by

Someone wondered, someone cried
Telling workers how he's like
Normal briefcase, invisible eyes
They don't know why
They don't know why

Someone's called the police
As well as the press
News been published on TV and broadcast

Several seasons passed
Thing's been long suppressed
No one still remembers him but it's still a mess

But the station-master still remembers him
And knows they won't get rid of him
He's shuttling back and forth in tunnels
It's also him, who caused all the shadows

Once in the night, when the master's on duty
The man showed up again with a sashimi
His appearance changed a lot
And people can call him the cuttleman

Again, the juice secreted
Turned into black spray
Closed over the platform

He saw two beams of light
Pierced through the dark night
And pointed at him

It's the gaze of cuttleman

Человек-каракатица

Кажется, это сказка,
Но он просто живет под землей,
Собирая еду из мусорного бака.
Его бунт больше похож на изгнание.

После бесконечных утренних часов пик
Он уволился и просто исчез.
Сок, выделяемый им, - символ того, что он жив,
Везде: на станциях метро и одежде прохожих.

Кто-то удивлялся, кто-то плакал,
Рассказывая рабочим, на кого он похож:
Обычный портфель, невидимые глаза.
Они не знают, почему,
Они не знают, почему.

Кто-то вызвал полицию,
А также прессу.
Новости были опубликованы по телевидению и радио.

Прошло несколько сезонов,
Все давно утихло.
Никто его уже не помнит, но это все еще беспорядок.

Но начальник станции все еще помнит его
И знает, что от него им не избавиться.
Он снует туда и обратно по туннелям,
Это он и есть тот, кто создал все эти тени.

Однажды ночью, когда начальник был на дежурстве,
Человек появился снова с сашими.
Его внешность сильно изменилась,
И люди могли бы назвать его человеком-каракатицей.

Снова этот сок,
Превратился в черные брызги,
Заполнив собой платформу.

Он увидел два луча света,
Пронзивших темную ночь,
И направленных на него.

Это был взгляд человека-каракатицы.