Dicen - Jupit3r Übersetzung ins Französische

Dicen

The twins

Dicen que me conocen, pero solo el del apodo
Siempre lo supe, que todo lo que brilla no es oro
Aunque nunca lo quise, tuve que soltar los coro'
Ahora mismo mi paz mental, es mi mayor tesoro

Siguen pasando noches, siguen pasando días
Con el lápiz caliente, pero con el alma fría
Me alejé del que no suma y de la hipocresía
Muchos consideran mi arte como poesía

Ahora toy en la mía, de aquí nadie me saca
Dime tú quien no sueña, con el bulto lleno e'paca
Rodeao de gente que piensan, no de cabeza' loca'
A to los depuramo, ya descartamo las rata'

Mi sueño quién lo mata, aquí vamo pa'rriba
Y a to el que dijo que yo no, van a escupir pa'rriba
Mami, tú veme desde el cielo, como lo hago en vida
Y el que la tiene, que agradezca que la tiene viva

Soy un Jupit3r nuevo, pero el que sabe, sabe
Lo que le gusta al mundo a mi boca ya a nada le sabe
Me siento en otra liga y en mi liga tú no cabe'
Mi círculo es cerrao y no le vamo a dar la clave

Pa mi hermanita Yami, estoy cumpliendo contigo
Maldita vida, a vece' pienso, no tiene sentido
Me dejaste una bendición y yo siempre los cuido
Pero por Diego y por Felipe que es que yo sigo vivo

Ahora lo hacemo en vivo, pero seguimo soñando
Paso por paso, pero poco a poco facturando
Me van a ver feliz, nunca me van a ver llorando
Aunque por dentro el corazón se esté descascarando

En la nube volando, por culpa de esa mielda
Que dicen que consuma pa que mi vida resuelva
No estaba claro que yo mismo me amarré la cuerda
Si no me daba cuenta, no dudaba que me pierda

Quiero que me comprendan, no pido que me amen
No quiero que mis ojo' de lágrima' se derramen
La vida es una escuela, tamo en medio del examen
Que pase el tiempo y con el tiempo que las herida' sanen

Yeh, yeh que las herida' sanen
Yeh, yeh, que las herida' sanen
Que las herida' sanen

Que las herida' sanen pa poder confiar de nuevo
Tú decide' si quiere' ser el ganador de tu juego
Si siento mala vibra, no lo pienso me le muevo
Los mío' saben, por ellos meto las mano' al fuego

Antes yo estaba ciego, aunque me lo decían
Yo estaba dentro, no veía lo que ellos veían
Me pintaba de gánster, porque yo sí la prendía
Pero cuando pasaba, seguía el alma vacía

Y yo no lo creía, hasta que salí de eso
Y ya no tamo en eso, pero fue un largo proceso
Fue en pilas e'pana, que de Judas me dieron el beso
Y ahora estoy concentrao en mí y en mi progreso

Shorty que quieren sexo, dejamo eso atrás
Ahora estoy puesto pa mí y mi estabilidad
En el cielo se encuentra el único que me detiene
Quieren llegarme a mí, pero e'que no tienen mis gene'

Dicen que me conocen, pero solo el del apodo
Siempre lo supe, que todo lo que brilla no es oro
Aunque nunca lo quise, tuve que soltar los coro'
Ahora mismo, mi paz mental, es mi mayor tesoro

The twins

On dit

Les jumeaux

On dit qu'ils me connaissent, mais seulement celui du surnom
J'ai toujours su que tout ce qui brille n'est pas or
Même si je ne l'ai jamais voulu, j'ai dû lâcher les potes
En ce moment, ma tranquillité d'esprit est mon plus grand trésor

Les nuits continuent de passer, les jours continuent de passer
Avec le stylo chaud, mais l'âme froide
Je me suis éloigné de ceux qui ne m'apportent rien et de l'hypocrisie
Beaucoup considèrent mon art comme de la poésie

Maintenant, je suis dans mon élément, personne ne me fera bouger d'ici
Dis-moi, qui ne rêve pas d'avoir les poches pleines de billets ?
Entouré de gens qui réfléchissent, pas de têtes brûlées
On les a tous filtrés, on a déjà éliminé les rats

Qui peut tuer mon rêve ? Ici, on ne fait que monter
Et tous ceux qui ont dit que je n'y arriverais pas vont ravaler leurs paroles
Maman, regarde-moi du ciel, vois comment je m'en sors dans la vie
Et que celle qui l'a encore, remercie d'être encore en vie

Je suis un nouveau Jupit3r, mais ceux qui savent, savent
Ce que le monde aime, ma bouche n'y trouve plus aucun goût
Je me sens dans une autre ligue et tu n'as pas ta place dans ma ligue
Mon cercle est fermé et on ne va pas te donner la clé

Pour ma petite sœur Yami, je tiens ma promesse
Maudite vie, parfois je pense qu'elle n'a pas de sens
Tu m'as laissé une bénédiction et je les protège toujours
Mais c'est pour Diego et Felipe que je suis encore en vie

Maintenant on le fait en live, mais on continue de rêver
Pas à pas, mais petit à petit on gagne de l'argent
Tu me verras heureux, tu ne me verras jamais pleurer
Même si à l'intérieur, mon cœur se brise

Je vole dans les nuages, à cause de cette merde
Qu'ils disent que je dois consommer pour résoudre ma vie
Ce n'était pas clair que je me suis moi-même attaché la corde
Si je ne m'en étais pas rendu compte, je n'aurais aucun doute de me perdre

Je veux qu'on me comprenne, je ne demande pas qu'on m'aime
Je ne veux pas que mes yeux versent des larmes
La vie est une école, on est au milieu de l'examen
Que le temps passe et qu'avec le temps les blessures guérissent

Ouais, ouais que les blessures guérissent
Ouais, ouais, que les blessures guérissent
Que les blessures guérissent

Que les blessures guérissent pour pouvoir faire à nouveau confiance
Tu décides si tu veux être le gagnant de ton jeu
Si je ressens de mauvaises vibrations, je n'hésite pas à m'éloigner
Les miens le savent, pour eux je mets ma main au feu

Avant j'étais aveugle, même si on me le disait
J'étais à l'intérieur, je ne voyais pas ce qu'ils voyaient
Je me faisais passer pour un gangster, parce que je l'allumais vraiment
Mais quand c'était passé, mon âme restait vide

Et je n'y croyais pas, jusqu'à ce que je m'en sorte
Et on n'est plus là-dedans, mais ce fut un long processus
C'est entre potes qu'on m'a donné le baiser de Judas
Et maintenant je suis concentré sur moi et sur mes progrès

Les filles qui veulent du sexe, on laisse ça derrière nous
Maintenant je suis concentré sur moi et ma stabilité
Au ciel se trouve le seul qui me retient
Ils veulent m'atteindre, mais ils n'ont pas mes gènes

On dit qu'ils me connaissent, mais seulement celui du surnom
J'ai toujours su que tout ce qui brille n'est pas or
Même si je ne l'ai jamais voulu, j'ai dû lâcher les potes
En ce moment, ma tranquillité d'esprit est mon plus grand trésor

Les jumeaux