Vielleicht - Jupiter Jones Übersetzung ins Russische

Vielleicht

Die Zeiten ändern sich, ich glaub, ich will das nicht
Ich war doch eigentlich ganz zufrieden in mei'm Über-Ich
Ich mein, ich find's nicht übertrieben, die ganze Welt so krumm zu biegen
Doch andrerseits wär's längst so weit, nach langer Zeit mal wieder wach zu sein

Ich mein

Vielleicht ist das jetzt die Apokalypse
Vielleicht ist morgen schon Weltuntergang
Und vielleicht wird uns das alles nichts mehr nützen
Vielleicht wird's Zeit, mit gestern anzufang'n

Die Zeiten ändern sich in Richtung "Schnall ich nicht"
Es geht doch all'n so, ich wär ganz froh, hier nicht allein zu sein
Weil ich die Menschen schätz trotz Schwachsinn, Starrsinn und Geschwätz
Fänd ich's ganz gut, zusamm'n mit all'n um fünf vor 12 vom Tellerrand zu fall'n

Ich mein

Vielleicht ist das jetzt die Apokalypse
Vielleicht ist morgen schon Weltuntergang
Und vielleicht wird uns das alles nichts mehr nützen
Vielleicht wird's Zeit, mit gestern anzufang'n

Vielleicht

Ich hab kein'n Bock, die Sache Menschheit als gescheitert anzuseh'n
Dafür ist's hier zu schön
Ich hab kein'n Bock, dass acht Milliarden Menschen vor die Hunde geh'n
Und außerdem
Hab ich kein'n Bock, zu Angst und Hass zu tanzen

Vielleicht ist das jetzt die Apokalypse
Vielleicht ist morgen schon Weltuntergang
Und vielleicht wird uns das alles nichts mehr nützen
Vielleicht wird's Zeit, mit gestern anzufang'n

Vielleicht
Vielleicht
Vielleicht wird uns das alles nichts mehr nützen
Vielleicht wird's Zeit, mit gestern anzufang'n

Возможно

Времена меняются, думаю, я не хочу этого
Я был доволен в своём сверх-Я, честно говоря
Не то чтобы я преувеличивал, весь мир искривляя
Но с другой стороны, давно пора, чтоб после долгой спячки пробудиться

Ведь я

Возможно, это апокалипсис сейчас
Возможно, завтра миру придёт конец
И, возможно, всё это уже не поможет нам
Возможно, пора начать со вчерашнего дня

Времена меняются — понять не могу
У всех так, я б не хотел быть здесь один
Людей ценю, хоть глупость, упрямство и болтовня
Хорошо бы вместе, в пять минут двенадцатого, шагнуть за грань

Ведь я

Возможно, это апокалипсис сейчас
Возможно, завтра миру придёт конец
И, возможно, всё это уже не поможет нам
Возможно, пора начать со вчерашнего дня

Возможно

Не хочу считать, что человечество проиграло
Ведь мир прекрасен, согласись
Не хочу, чтоб восемь миллиардов пропало
И кроме того
Не хочу плясать под страх и ненависть

Возможно, это апокалипсис сейчас
Возможно, завтра миру придёт конец
И, возможно, всё это уже не поможет нам
Возможно, пора начать со вчерашнего дня

Возможно
Возможно
И, возможно, всё это уже не поможет нам
Возможно, пора начать со вчерашнего дня