Dobre Vibracije - film , Jura Stublić Übersetzung ins Französische

Dobre Vibracije

Kad bih bio radio antena
Slao bih valove s vrha Sljemena

Na sve strane ove zemlje ludi ritam neka krene
Neka struje melodije za ljubav generacije
Dobre vibracije

Kad bih bio studio B
Slao bih samo dobre vibracije

Na sve strane ove zemlje ludi ritam neka krene
Neka struje melodije za zaljubljene nacije
Dobre vibracije

Na sve strane ove zemlje ludi ritam neka krene
Neka struje melodije za zaljubljene nacije
Na sve strane ove zemlje ludi ritam neka krene
Neka struje melodije nada generacije
Dobre vibracije

Bonnes Vibrations

Si j'étais une antenne radio
J'enverrais des ondes du sommet de Sljeme

Partout dans ce pays, un rythme fou devrait commencer
Que les mélodies coulent pour l'amour des générations
Bonnes vibrations

Si j'étais le studio B
J'enverrais seulement de bonnes vibrations

Partout dans ce pays, un rythme fou devrait commencer
Que les mélodies coulent pour les nations amoureuses
Bonnes vibrations

Partout dans ce pays, un rythme fou devrait commencer
Que les mélodies coulent pour les nations amoureuses
Partout dans ce pays, un rythme fou devrait commencer
Que les mélodies coulent pour l'espoir des générations
Bonnes vibrations