Das ist der Moment (Single Mix) - Jurgen Drews Übersetzung ins Französische

Das ist der Moment (Single Mix)

Das ist der Moment (oh oh)
Mir passiert das nicht (oh oh),
Hab ich immer gedacht. (oh oh)
Dass man sich nochmal
So verliebt.
Doch wenn es so passiert (oh oh),
Dass man Kopf und Herz verliert (oh oh)
Dann sind alle Gefühle wieder frei.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht,
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht,
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Dieser Augenblick (oh oh)
Ist total verrückt (oh oh).
Ich tanze schwerelos vor lauter Glück.
Ich hab es so vermisst (oh oh).
Du hast es wach geküsst (oh oh).
Jetzt sind alle Gefühle wieder frei.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Das ist der Moment.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment wenn der Himmel brennt,
Wenn sich alles dreht
Wenn man Sterne sieht.
Das ist der Moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo

C'est le moment (Single Mix)

C'est le moment (oh oh)
Ça ne m'arrive pas (oh oh),
Je l'ai toujours pensé. (oh oh)
Qu'on tombe amoureux à nouveau
Comme ça.
Mais quand cela arrive (oh oh),
Que l'on perd la tête et le cœur (oh oh)
Alors tous les sentiments sont à nouveau libres.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne,
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne,
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Ce moment (oh oh)
Est complètement fou (oh oh).
Je danse sans gravité de joie.
Je l'ai tellement manqué (oh oh).
Tu l'as réveillé avec un baiser (oh oh).
Maintenant, tous les sentiments sont à nouveau libres.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
C'est le moment.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment où le ciel brûle,
Où tout tourne
Où l'on voit les étoiles.
C'est le moment.
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo
Oh oh oh ohu oh oh oh oh oh oh oh oh ohuo