Sa'Yo Lamang - Juris Übersetzung ins Französische

Sa'Yo Lamang

Puso ko'y binihag Mo
Sa tamis ng pagsuyo
Tanggapin yaring alay
Ako'y Iyo habambuhay

Aanhin pa ang kayamanan
Luho at karangalan
Kung Ika'y mapasa'kin
Lahat na nga ay kakamtin

Sa 'Yo lamang ang puso ko
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
Kalinisan, pagdaralita
Pagtalima, aking sumpa

Tangan kong kalooban
Sa Iyo nilalaan
Dahil atas ng pagsuyo
Tumalima lamang sa 'Yo

Sa 'Yo lamang ang puso ko
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
Kalinisan, pagdaralita
Pagtalima, aking sumpa

Sa 'Yo lamang ang puso ko
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
Kalinisan (kalinisan), pagdaralita
Pagtalima, aking sumpa

Seulement pour toi

Mon cœur est captif par toi
Par la douceur de tes caresses
Accepte ce que j'offre
Je suis à toi pour toujours

A quoi bon les richesses
Le luxe et la gloire
Si tu es à moi
Tout cela sera à moi

Seulement pour toi mon cœur
Seulement pour toi ma vie
La pureté, la misère
L'obéissance, mon serment

Ce que mon cœur désire
C'est à toi que je le consacre
Car c'est le devoir de l'amour
De t'obéir seulement

Seulement pour toi mon cœur
Seulement pour toi ma vie
La pureté, la misère
L'obéissance, mon serment

Seulement pour toi mon cœur
Seulement pour toi ma vie
La pureté (la pureté), la misère
L'obéissance, mon serment