Sabihin Mo Lang - Juris Übersetzung ins Französische

Sabihin Mo Lang

Libu-libong mga puso
Hawak ko sa 'king kamay
Tulot ay ligaya sa 'king buhay
Ngunit iisang puso lamang
Nais kong angkinin
Ikaw lang ang kailangan ko
Sabihin mong ika'y akin

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

O kayrami nang naranasan
Kayrami nang napuntahan
Kayrami nang nakita sa kung saan-saan
Ngunit di ko kailangan
Kayamanan ng mundo
Basta't narito ka lamang
Mahal sa piling ko

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ako lang at wala nang iba
Basta kasama kita
Wala na kong kailangan pa

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Ipagpapalit ko ang mundo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Gagawin ko para sa 'yo
Sabihin mo lang, sabihin mo lang
Mahal ko, sabihing mahal mo ako

Dis-le moi seulement

Des milliers de cœurs
Je les tiens dans ma main
Le bonheur est permis dans ma vie
Mais un seul cœur
Je veux le posséder
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Dis-moi que tu es à moi

J'échangerais le monde
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Je le ferai pour toi
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Mon amour, dis-moi que tu m'aimes

J'ai tellement vécu
J'ai tellement voyagé
J'ai tellement vu partout
Mais je n'ai pas besoin
Des richesses du monde
Tant que tu es là
Mon amour à mes côtés

J'échangerais le monde
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Je le ferai pour toi
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Mon amour, dis-moi que tu m'aimes

Seulement moi et personne d'autre
Tant que tu es avec moi
Je n'ai plus besoin de rien

J'échangerais le monde
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Je le ferai pour toi
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Mon amour, dis-moi que tu m'aimes

J'échangerais le monde
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Je le ferai pour toi
Dis-le moi seulement, dis-le moi seulement
Mon amour, dis-moi que tu m'aimes