Juse Ju feat. Bonzi Stolle & Panik Panzer - Ich hasse Autos - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Ich hasse Autos - Juse Ju Übersetzung ins Englische




Ich hasse Autos
I Hate Cars
(Ich hab mir die verdammte Karre erst letzte Woche gekauft)
(I just bought the damn car last week!)
(Ich bring dich um du Arschloch!)
(I'll kill you, asshole!)
Auf deinen Audi Q7 hast du jahrelang gespart (Gespart)
You saved up for your Audi Q7 for years (Saved)
Aber seitdem du ihn besitzt steht er am Straßenrand geparkt (What)
But since you own it, it's parked on the side of the road (What)
Wieso kauft ihr Trottel Autos, wenn ihr damit gar nicht damit fahrt
Why do you idiots buy cars if you don't even drive them?
Klima ist mir doch egal, ich hass' auch Elektro-Smarts (Smarts)
I don't care about the climate, I also hate electric Smarts (Smarts)
Ich lege den Grillanzünder deinem BMW Fünfer (Okay)
I'm putting lighter fluid on your BMW 5 Series (Okay)
Auf den Vorderreifen und das Ding brennt ab wie Zunder
On the front tires and the thing burns like tinder
Hab dem Audi A6 einen Waschbären unter seine Haube gesteckt
I put a raccoon under the hood of your Audi A6
Mal schauen wie der bremst
Let's see how it brakes
Parkst du dein AMG
You park your AMG
Direkt am Badesee (Huh?)
Right by the lake (Huh?)
Löst sich wie von Geisterhand seine Handbremse
Its handbrake releases as if by magic
Und er kann geradewegs - baden gehen
And it can go straight - take a bath
Deinen Bentley Continental
Your Bentley Continental
Behandele ich wie nen Rental (Aha)
I treat it like a rental (Aha)
Da bin ich nicht very gentle (No, no, no)
I'm not very gentle (No, no, no)
Da wird gechoppt und gescrewt wie ein Sample (Whu)
It gets chopped and screwed like a sample (Whu)
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Pumpt das im Auto
Pump this in the car
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Und dich hasse ich auch genau so
And I hate you just as much
(Ich hab mir die Scheißkiste erst letzte Woche gekauft!)
(I just bought the damn thing last week!)
(Schon Mal?)
(Ever?)
(Jetzt zerleg ich deine Karre!)
(Now I'm gonna wreck your car!)
(Nein, ehrlich)
(No, seriously)
Ich hasse keine Autos
I don't hate cars
Ich hasse Menschen, die sie lenken (Jap!)
I hate the people who drive them (Yep!)
Denn diese Wichser können nicht denken (Wichser)
Because these wankers can't think (Wankers)
Hupst du noch mal steige ich aus
If you honk again, I'm getting out
Eiserne Faust, gleich in die Schnauz
Iron fist, right in the snout
Gold rubby go, in meinem TV (Whu)
Gold rubby go, on my TV (Whu)
Stehe im Stau du dumme Sau (Sau)
Stuck in traffic, you stupid pig (Pig)
Stimmung im Wagen gerade geladen
Mood in the car just charged
Die Boys sind besoffen (Haha)
The boys are drunk (Haha)
Ich müsste pissen, die Schleusen sind offen
I have to pee, the floodgates are open
Gib mir die Bottle (Gib mir die Bottle)
Give me the bottle (Give me the bottle)
Während der Fahrt
While driving
Ich sehe schwarz
I see black
Jeder der außer mir Auto fährt ist ein Arsch, Wichser, Hurensohn!
Everyone who drives a car besides me is an asshole, wanker, son of a bitch!
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Pumpt das im Auto
Pump this in the car
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Und dich hasse ich auch genau so
And I hate you just as much
Ich streife durch die Nacht (Ah)
I roam through the night (Ah)
Trete Seitenspiegel ab (Ey)
Kicking off side mirrors (Hey)
Dieser Panzer dreht dein Fiat Panda einfach mal aufs Dach (Whu)
This Panzer just flips your Fiat Panda onto its roof (Whu)
Spotlight, Spotlight
Spotlight, Spotlight
Ein Kick und die Karre ist schrottreif
One kick and the car is totaled
Autobild-Abonnenten werden stocksteif
Autobild subscribers get rock hard
Schmocks halt (Rrrrra!)
Schmocks halt (Rrrrra!)
Wat für Pferdestärke? (Wha)
What horsepower? (Wha)
Dat' is Panzerpower (Äh!)
That's Panzerpower (Uh!)
Spring auf deiner Kühlerhaube rum
Jumping around on your hood
Ich bin ganz schön sauer (Ahh)
I'm pretty pissed (Ahh)
Steh auf dem Twingo-Dach (Whu)
Standing on the Twingo roof (Whu)
Dem Opel Kadett wird ein Ding verpasst (Poh)
The Opel Kadett gets whacked (Poh)
Blinder Hass
Blind hate
Keine Agenda
No agenda
Sterbe wie Ayrton Senna (Autsch)
Die like Ayrton Senna (Ouch)
Auch wenn mir der AMG nicht gehört
Even if the AMG doesn't belong to me
Lenk ich den Mercedesstern in den Gegenverkehr
I steer the Mercedes star into oncoming traffic
Fahr den Maserati lachend in den Straßengraben (Geil)
Drive the Maserati laughing into the ditch (Cool)
Ich liebe Autos (Whu, whu, whu) wenn sie nen Schaden haben!
I love cars (Whu, whu, whu) when they're damaged!
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Pumpt das im Auto
Pump this in the car
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Und dich hasse ich auch genau so
And I hate you just as much
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate cars
Pumpt das im Auto
Pump this in the car
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
I hate, I hate, I hate, I hate cars
Ich hasse Autos
I hate cars
Und dich hasse ich auch genau so
And I hate you just as much
(Du Scheißratte, ich werd deine Scheißkarre zerlegen, ich bring deine Karre um, ich...)
(You damn rat, I'm gonna wreck your damn car, I'll kill your car, I...)
(Ey Mann, wo ist mein Auto?)
(Hey man, where's my car?)





Autoren: Lukas Roth, Ningyuan Jiang, Samuel Dick, Justus Huetter, Tobias Pongratz, Nicolas Krikis, Joachim Stolz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.