Juse Ju feat. Bonzi Stolle & Panik Panzer - Ich hasse Autos - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Ich hasse Autos - Juse Ju Übersetzung ins Französische




Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
(Ich hab mir die verdammte Karre erst letzte Woche gekauft)
(Je viens d'acheter cette putain de caisse la semaine dernière)
(Ich bring dich um du Arschloch!)
(Je vais te tuer, espèce de connard!)
Auf deinen Audi Q7 hast du jahrelang gespart (Gespart)
Tu as économisé pendant des années pour ton Audi Q7 (Économisé)
Aber seitdem du ihn besitzt steht er am Straßenrand geparkt (What)
Mais depuis que tu l'as, elle est garée au bord de la route (Quoi)
Wieso kauft ihr Trottel Autos, wenn ihr damit gar nicht damit fahrt
Pourquoi vous, les imbéciles, achetez-vous des voitures si vous ne les conduisez pas
Klima ist mir doch egal, ich hass' auch Elektro-Smarts (Smarts)
Je me fiche du climat, je déteste aussi les Smart électriques (Smart)
Ich lege den Grillanzünder deinem BMW Fünfer (Okay)
Je mets du combustible solide sur ta BMW Série 5 (Okay)
Auf den Vorderreifen und das Ding brennt ab wie Zunder
Sur les pneus avant et ce truc brûle comme de l'amadou
Hab dem Audi A6 einen Waschbären unter seine Haube gesteckt
J'ai mis un raton laveur sous le capot de l'Audi A6
Mal schauen wie der bremst
On va voir comment il freine
Parkst du dein AMG
Tu gares ton AMG
Direkt am Badesee (Huh?)
Juste au bord du lac (Hein?)
Löst sich wie von Geisterhand seine Handbremse
Son frein à main se desserre comme par magie
Und er kann geradewegs - baden gehen
Et il peut aller directement - se baigner
Deinen Bentley Continental
Ton Bentley Continental
Behandele ich wie nen Rental (Aha)
Je le traite comme une voiture de location (Aha)
Da bin ich nicht very gentle (No, no, no)
Je ne suis pas très gentil (Non, non, non)
Da wird gechoppt und gescrewt wie ein Sample (Whu)
Je le découpe et le visse comme un sample (Whu)
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Pumpt das im Auto
Monte le son dans la voiture
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Und dich hasse ich auch genau so
Et je te déteste tout autant
(Ich hab mir die Scheißkiste erst letzte Woche gekauft!)
(Je viens d'acheter cette putain de caisse la semaine dernière!)
(Schon Mal?)
(Déjà?)
(Jetzt zerleg ich deine Karre!)
(Maintenant, je vais démolir ta caisse!)
(Nein, ehrlich)
(Non, sérieusement)
Ich hasse keine Autos
Je ne déteste pas les voitures
Ich hasse Menschen, die sie lenken (Jap!)
Je déteste les gens qui les conduisent (Ouais!)
Denn diese Wichser können nicht denken (Wichser)
Parce que ces connards ne peuvent pas réfléchir (Connards)
Hupst du noch mal steige ich aus
Si tu klaxonnes encore, je sors
Eiserne Faust, gleich in die Schnauz
Poing de fer, direct dans la gueule
Gold rubby go, in meinem TV (Whu)
Gold rubby go, sur ma télé (Whu)
Stehe im Stau du dumme Sau (Sau)
Je suis coincé dans les bouchons, espèce de con (Con)
Stimmung im Wagen gerade geladen
L'ambiance dans la voiture est électrique
Die Boys sind besoffen (Haha)
Les gars sont bourrés (Haha)
Ich müsste pissen, die Schleusen sind offen
Je dois pisser, les vannes sont ouvertes
Gib mir die Bottle (Gib mir die Bottle)
Passe-moi la bouteille (Passe-moi la bouteille)
Während der Fahrt
Pendant que je conduis
Ich sehe schwarz
Je vois tout noir
Jeder der außer mir Auto fährt ist ein Arsch, Wichser, Hurensohn!
Tous ceux qui conduisent une voiture, à part moi, sont des cons, des connards, des fils de pute!
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Pumpt das im Auto
Monte le son dans la voiture
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Und dich hasse ich auch genau so
Et je te déteste tout autant
Ich streife durch die Nacht (Ah)
Je rôde dans la nuit (Ah)
Trete Seitenspiegel ab (Ey)
Je défonce les rétroviseurs (Hey)
Dieser Panzer dreht dein Fiat Panda einfach mal aufs Dach (Whu)
Ce Panzer retourne ta Fiat Panda sur le toit (Whu)
Spotlight, Spotlight
Projecteur, projecteur
Ein Kick und die Karre ist schrottreif
Un coup de pied et la caisse est bonne pour la casse
Autobild-Abonnenten werden stocksteif
Les abonnés d'Autobild sont en érection
Schmocks halt (Rrrrra!)
Bande de nazes (Rrrrra!)
Wat für Pferdestärke? (Wha)
C'est quoi la puissance? (Wha)
Dat' is Panzerpower (Äh!)
C'est la puissance Panzer (Äh!)
Spring auf deiner Kühlerhaube rum
Je saute sur ton capot
Ich bin ganz schön sauer (Ahh)
Je suis vraiment énervé (Ahh)
Steh auf dem Twingo-Dach (Whu)
Je suis sur le toit de la Twingo (Whu)
Dem Opel Kadett wird ein Ding verpasst (Poh)
L'Opel Kadett se prend un coup (Poh)
Blinder Hass
Haine aveugle
Keine Agenda
Pas d'ordre du jour
Sterbe wie Ayrton Senna (Autsch)
Je meurs comme Ayrton Senna (Aïe)
Auch wenn mir der AMG nicht gehört
Même si l'AMG ne m'appartient pas
Lenk ich den Mercedesstern in den Gegenverkehr
Je dirige l'étoile Mercedes à contresens
Fahr den Maserati lachend in den Straßengraben (Geil)
Je jette la Maserati dans le fossé en riant (Cool)
Ich liebe Autos (Whu, whu, whu) wenn sie nen Schaden haben!
J'adore les voitures (Whu, whu, whu) quand elles sont endommagées!
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Pumpt das im Auto
Monte le son dans la voiture
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Und dich hasse ich auch genau so
Et je te déteste tout autant
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Pumpt das im Auto
Monte le son dans la voiture
Ich hasse, ich hasse, ich hasse, ich hasse Autos
Je déteste, je déteste, je déteste, je déteste les voitures
Ich hasse Autos
Je déteste les voitures
Und dich hasse ich auch genau so
Et je te déteste tout autant
(Du Scheißratte, ich werd deine Scheißkarre zerlegen, ich bring deine Karre um, ich...)
(Espèce de salopard, je vais démolir ta putain de caisse, je vais tuer ta caisse, je...)
(Ey Mann, wo ist mein Auto?)
(Hé mec, est ma voiture?)





Autoren: Lukas Roth, Ningyuan Jiang, Samuel Dick, Justus Huetter, Tobias Pongratz, Nicolas Krikis, Joachim Stolz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.