Jussi Björling - Rigoletto, Act 3: La donna è mobile - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Rigoletto, Act 3: La donna è mobile
Риголетто, акт 3: Сердце красатки склонно к измене
Ack, som ett fjun lätt
Ах, как пушинка легка,
är varje kvinna!
всякая женщина!
Fåfängt att finna
Напрасно искать
En som sin tro bestod.
ту, что верна.
Än uti leendet,
То в её улыбке,
än uti tåren
то в слезах невольно
Skönjes ju spåren
Видно так явно
Av hennes vankelmod.
её непостоянство.
Lätt som en fjäder
Лёгкая, словно перо,
är varje kvinna.
всякая женщина.
Fåfängt en enda
Напрасно искать
Sin tro bestod!
верную!
Sin tro bestod!
Верную!
Ja, sin tro bestod.
Да, верную!
Lätt den bedrages, som
Легко обмануться, коль
Tror hennes tycken,
веришь словам твоим,
hon för nycken
Когда за капризом
Söker blott tidsfördriv.
лишь забава твоя.
Men fast hon växlar om
Но хоть и меняешься ты
I kärleksruset,
в любовном пылу,
Hon ändå ljuset
ты всё же свет
Sprider i mannens liv!
вносишь в жизнь мою!
Lätt som en fjäder
Лёгкая, словно перо,
är varje kvinna.
всякая женщина.
Fåfängt en enda
Напрасно искать
Sin tro bestod!
верную!
Sin tro bestod!
Верную!
Ja, sin tro bestod.
Да, верную!





Autoren: Giuseppe Verdi, Kilian Forster, Tobias Forster, Tim Hahn, Alexis Estevez, Elio Luis


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.