Wanhoop Niet - Just Übersetzung ins Französische

Wanhoop Niet

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ja, ik denk dat ik zoiets doe, man.

Soms is er niks meer om aan vast te houden
Je grijpt wild om je heen, want je weet dat als je beet hebt
Je weer barsten zal van het vertrouwen
Maar hoe driftig je ook beweegt, het glipt steeds door je vingers
En zo lijkt inmiddels elk klein probleem te veel
En elke prikkel knijpt je keel wat verder dicht
Er is maar een ding wat je wil en dat is even niks
Fuck het spel
Je kan alleen maar denken aan die stretcher langs het veld
Maar vriend er is een andere manier en echt ik help je hopen, maat
En het liefst voor je jezelf aan die scherpe randjes openhaalt
Das echt niet nodig dude, hoe heftig het ook voelt
Je mag erin geloven dat het ook gewoon weer overgaat
En net zo snel als het gekomen is
Dus geef je even over aan elk gebrek aan overzicht
Geef je over aan je angst, je verdriet, mijn advies
Hou je hart gerust vast maar wanhoop dus niet

Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na

En ik weet dat je moe bent
Ik zweer het, ik geef het je te doen
Maar je hoeft niet te weten wat je vinden wil
Om ergens een beginnetje te zoeken

Dus leg die lat niet weg, maar laat 'm even zakken
Dan maken we er samen wel een lage drempel van
Niet dat je niet bij de pakken neer mag zitten
Ik wil juist dat je ziet dat je nooit alles in één keer kan tillen
Maat, maak het je gemakkelijk
Stamp ze in mekaar die stapels met verwachtingen
Ga van met je handen in het haar naar langzaamaan maar gestaag
Ze dagelijks laten wapperen, je kan het, hè
Want als je ervoor zorgt dat elk stapje voor je werkt
Dan gaat het plotseling vanzelf lopen
En al ga je dit moment echt door een hel,
Bedenk: er was ook maar één vonk voor die inferno nodig
Dus start met wat je kent
Ga op je gemakje maar op zoek
Naar waar je vroeger enthousiast van werd
Hou het kinderlijk eenvoudig, hou het licht
Speel en win vertrouwen, wees nou es mild
Neem niet de hele wereld op je schouders
Lukt het niet de eerste keer dan kun je leren van je fouten.
En weet ook dat ik dit niet met droge ogen vertel
Ik ben nog steeds aan 't werk met die monoloog in mezelf, man

Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Wanhoop niet
Na na na na na na na na na na
Nee, wanhoop niet

Nee, wanhoop niet

Ne désespère pas

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Oui, je pense que je vais faire quelque chose comme ça, mec.

Parfois, il n'y a plus rien à quoi s'accrocher
Tu attrapes sauvagement autour de toi, parce que tu sais que si tu attrapes quelque chose
Tu seras à nouveau rempli de confiance
Mais aussi vite que tu bouges, ça te glisse entre les doigts
Et donc, chaque petit problème semble trop gros
Et chaque stimulus te serre la gorge un peu plus
Il n'y a qu'une seule chose que tu veux et c'est de ne rien faire
Fous le camp de ce jeu
Tu ne peux penser qu'à cette civière sur le terrain
Mais mon ami, il y a un autre moyen et vraiment je t'aide à espérer, mec
Et de préférence avant que tu ne te coupes sur ces bords tranchants
Ce n'est vraiment pas nécessaire, mec, aussi intense que ça puisse paraître
Tu peux croire que ça passera aussi
Et aussi vite que ça est arrivé
Alors abandonne-toi à ce manque de vue d'ensemble
Abandonne-toi à ta peur, à ta tristesse, c'est mon conseil
Tiens ton cœur fermement mais ne désespère pas

Na na na na na na na na na na
Ne désespère pas
Na na na na na na na na na na
Non, ne désespère pas
Na na na na na na na na na na
Ne désespère pas
Na na na na na na na na na na

Et je sais que tu es fatigué
Je te le jure, je te le donne à faire
Mais tu n'as pas besoin de savoir ce que tu veux trouver
Pour commencer quelque part

Alors ne range pas cette barre, mais baisse-la un peu
On en fera un seuil bas ensemble
Pas que tu ne doives pas te laisser aller
Je veux juste que tu voies que tu ne peux jamais tout porter en une seule fois
Mec, mets-toi à l'aise
Écrase ces piles d'attentes
Passe de te tordre les mains à aller lentement mais sûrement
Les laisser flotter tous les jours, tu peux le faire, hein
Parce que si tu fais en sorte que chaque pas fonctionne pour toi
Alors ça va commencer à aller de soi
Et même si tu traverses vraiment un enfer en ce moment,
Rappelle-toi : il n'a fallu qu'une seule étincelle pour cet enfer
Alors commence par ce que tu connais
Va à ton rythme, mais pars à la recherche
De ce qui te rendait enthousiaste dans le passé
Garde ça simple comme un enfant, garde ça léger
Joue et gagne en confiance, sois un peu doux
Ne prends pas le monde entier sur tes épaules
Si ça ne marche pas du premier coup, tu peux apprendre de tes erreurs.
Et sache aussi que je ne te raconte pas tout ça à sec
Je suis toujours en train de travailler avec ce monologue intérieur, mec

Na na na na na na na na na na
Ne désespère pas
Na na na na na na na na na na
Non, ne désespère pas
Na na na na na na na na na na
Ne désespère pas
Na na na na na na na na na na
Non, ne désespère pas

Non, ne désespère pas